1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,392 --> 00:01:33,260 Omule, astea lucrurile sunt excelente. 4 00:01:33,261 --> 00:01:35,163 Bine, cine vrea o lumină margarita? 5 00:01:35,196 --> 00:01:36,463 Nici unul pentru polițist, cred. 6 00:01:36,464 --> 00:01:37,930 - Nu, nu, nu pentru eu, frate, sunt bine. 7 00:01:37,931 --> 00:01:38,866 - Chiar aici, domnule, mulțumesc. 8 00:01:38,932 --> 00:01:39,867 om bun. 9 00:01:39,868 --> 00:01:41,033 - Nu, tu ești omul bun. 10 00:01:41,034 --> 00:01:41,869 - Mulţumesc. - Om bun. 11 00:01:41,869 --> 00:01:42,836 - Îmi place munca ta. 12 00:01:42,837 --> 00:01:44,304 - Arlene, El, nu bei? 13 00:01:44,305 --> 00:01:45,549 Haide, iubito, dacă Am amestecat chestiile astea, 14 00:01:45,573 --> 00:01:47,073 cel putin poti este să bei. 15 00:01:47,074 --> 00:01:48,818 - Voi ați făcut această călătorie de 10 ani, 16 00:01:48,842 --> 00:01:51,244 și se pare că ai un fata diferita de fiecare data. 17 00:01:51,245 --> 00:01:52,912 Cine e roșcată punk cu părul țepi? 18 00:01:52,913 --> 00:01:55,115 Ea nu arata ca tipul exterior. 19 00:01:55,183 --> 00:01:56,249 - Domnişoara Razor Blade. 20 00:01:56,250 --> 00:01:57,550 Avea sfârcurile străpunse 21 00:01:57,551 --> 00:01:59,095 cu această sârmă ghimpată lucru care le leagă. 22 00:01:59,119 --> 00:02:00,620 Da, era dulce. 23 00:02:00,621 --> 00:02:02,121 - Mulţumesc pentru asta. 24 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Da, asta a fost, nu, asta a fost în faza mea de club după program, 25 00:02:05,159 --> 00:02:06,793 cu mult timp în urmă. 26 00:02:06,794 --> 00:02:09,630 - Nu ca acum? - Nu, mm-mm. 27 00:02:10,931 --> 00:02:13,534 - Am să te omor mai târziu, mulțumesc, Arlene. 28 00:03:04,452 --> 00:03:06,786 - Urăsc să fac afaceri cu tipii astia. 29 00:03:06,787 --> 00:03:08,322 Nu au nicio idee despre timp. 30 00:03:08,389 --> 00:03:11,592 - Trebuie să bei puţin mai multă încredere în oameni. 31 00:03:25,138 --> 00:03:26,139 Bună, amice. 32 00:03:27,140 --> 00:03:29,042 Mă bucur că ai reușit. 33 00:03:29,076 --> 00:03:30,077 - În regulă. 34 00:03:34,782 --> 00:03:36,383 - Trebuie Testează-l, înțelegi? 35 00:03:36,384 --> 00:03:37,961 - Hei, am crezut că noi a atins un nivel de încredere. 36 00:03:37,985 --> 00:03:39,752 - Partenerul meu este a putin paranoic. 37 00:03:39,753 --> 00:03:41,554 - Sunteţi cholos trăgând mereu de rahat. 38 00:03:41,555 --> 00:03:43,233 - Hei, știi pe tine maimuța are o gură inteligentă. 39 00:03:43,257 --> 00:03:44,392 - Știu. 40 00:03:44,425 --> 00:03:46,093 Lucrăm la asta. 41 00:03:51,131 --> 00:03:52,131 Tu ai facut astea? 42 00:03:52,132 --> 00:03:52,966 - Da. 43 00:03:53,000 --> 00:03:54,166 - Doamne, ești talentat. 44 00:03:54,167 --> 00:03:55,468 - Mulţumesc. 45 00:03:55,469 --> 00:03:56,546 - Tu, ar trebui comisionul Arlene 46 00:03:56,570 --> 00:03:58,037 să fac o pictură pentru biroul tău. 47 00:03:58,038 --> 00:03:59,283 - Știi, ca un Cayman Cont bancar al insulei. 48 00:03:59,307 --> 00:04:01,908 - Da, eu, eu, voi păstra tu la fundul acela destept. 49 00:04:01,909 --> 00:04:03,843 El este cu adevărat un tip grozav. 50 00:04:03,844 --> 00:04:06,179 Da, corect. 51 00:04:07,448 --> 00:04:08,858 Bine, destul cu sarutul, vrei? 52 00:04:08,882 --> 00:04:10,317 Destul de asta. 53 00:04:10,318 --> 00:04:11,818 Ia o cameră, o cameră pentru sex, esti familiarizat cu asta? 54 00:04:11,819 --> 00:04:13,286 Câteva ore, băieți se va pirina în pantaloni tăi, 55 00:04:13,287 --> 00:04:15,031 atârna cu toate bautura pe care ai baut-o, 56 00:04:15,055 --> 00:04:16,623 și voi lansa acest pârâu frumos, 57 00:04:16,624 --> 00:04:19,426 sub ochii mamei natură. 58 00:04:19,427 --> 00:04:20,694 - Mm, arata bine. 59 00:04:27,301 --> 00:04:29,302 - La naiba, omule, sunt 10% dracu de lumină. 60 00:04:29,303 --> 00:04:31,805 E minimul, omule. 61 00:04:31,839 --> 00:04:33,005 Este stivuit la fundul dracului. 62 00:04:33,006 --> 00:04:33,841 ce suntem noi? 63 00:04:33,842 --> 00:04:35,042 Familie, de dragul naibii? 64 00:04:35,075 --> 00:04:36,576 - 10% este acceptabil, nu-ți face griji pentru asta. 65 00:04:36,577 --> 00:04:39,078 - Da, încearcă să măsori asta cu fiecare kilogram. 66 00:04:39,079 --> 00:04:40,948 - Având în vedere dimensiunea cumpărării. 67 00:04:42,550 --> 00:04:44,151 - Nu e nimic, bine? 68 00:04:44,217 --> 00:04:45,785 Cât valorează un glonț? 69 00:04:45,786 --> 00:04:47,988 - Avem o înțelegere sau nu? 70 00:04:49,590 --> 00:04:50,967 - De fapt o vei face treci cu asta? 71 00:04:50,991 --> 00:04:52,959 - De aceea suntem aici. 72 00:04:52,960 --> 00:04:55,162 Acum dă jos un milion. 73 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 Nu se? 74 00:04:59,266 --> 00:05:01,134 - Maimuța a spus că e în regulă? 75 00:05:01,168 --> 00:05:02,870 - Totul e bine. 76 00:05:04,171 --> 00:05:05,171 - Bine. 77 00:05:11,244 --> 00:05:13,013 - Bine, asta este, 78 00:05:14,348 --> 00:05:16,349 naibii de unsoare, omule. 79 00:05:16,350 --> 00:05:18,284 La dracu de unsoare. 80 00:05:18,285 --> 00:05:19,487 Vrei să joci dur, nu? 81 00:05:19,553 --> 00:05:20,787 Vrei să tragi cu noi? 82 00:05:20,788 --> 00:05:21,989 Vom vedea, omule. 83 00:05:23,123 --> 00:05:25,526 - Amigo, așa te simți? 84 00:05:30,531 --> 00:05:31,365 - Ai auzit asta? 85 00:05:31,366 --> 00:05:32,366 Ascultă, omule, ascultă. 86 00:05:45,913 --> 00:05:47,047 Asta e foc de armă. 87 00:05:47,080 --> 00:05:48,615 Vă spun că sunt focuri de armă. 88 00:05:48,616 --> 00:05:51,952 - Nu, asta e un vânător sau ceva de genul ăsta. 89 00:05:56,457 --> 00:05:58,225 - Hei, o, haide. 90 00:05:58,258 --> 00:05:59,426 - Nu, vorbesc serios, Tug. 91 00:05:59,427 --> 00:06:00,493 - Puiță, voi, vin cu tine. 92 00:06:00,494 --> 00:06:01,328 - Jay, stai, stai pe loc. 93 00:06:01,361 --> 00:06:02,596 Nu, relaxează-te, omule, relaxează-te. 94 00:06:02,630 --> 00:06:03,763 Stai jos, nu, nu, nu, nu. 95 00:06:03,764 --> 00:06:04,665 Așteaptă aici. - Unde te duci? 96 00:06:04,666 --> 00:06:05,799 Haide. - Mă întorc. 97 00:06:05,833 --> 00:06:08,035 - Despre ce este vorba? 98 00:06:10,804 --> 00:06:12,405 - Ce e în neregulă cu el? 99 00:06:12,406 --> 00:06:13,406 - Este paranoia polițistă. 100 00:06:13,407 --> 00:06:15,575 Hei, Jay, știi ce? 101 00:06:15,576 --> 00:06:16,944 Vii cu mine. 102 00:06:17,010 --> 00:06:17,678 - Nu, a spus el stai. - Nu, vii cu mine. 103 00:06:17,679 --> 00:06:18,911 Da, sunteti. 104 00:06:18,912 --> 00:06:21,415 O să ne încurcăm cu el, haide. 105 00:06:21,449 --> 00:06:22,716 Vom reveni foarte curând. 106 00:06:22,750 --> 00:06:23,684 - Ne vom întoarce, doamnelor. 107 00:06:23,685 --> 00:06:24,951 - Nu bea toate margarite-urile mele. 108 00:06:24,952 --> 00:06:26,654 - Distrați-vă, copii. 109 00:06:27,955 --> 00:06:29,757 Oh, sunt prea multe. 110 00:07:00,120 --> 00:07:02,089 - LAPD, aruncă-ți arma. 111 00:07:03,824 --> 00:07:05,291 Acum. 112 00:07:05,292 --> 00:07:07,961 Aruncă arma sau ai terminat. 113 00:07:24,411 --> 00:07:26,412 - Asta e frumos. 114 00:07:26,413 --> 00:07:27,413 - Oh, la naiba. 115 00:07:28,916 --> 00:07:31,050 Iisuse Hristoase, aș putea v-a ucis pe amândoi. 116 00:07:31,051 --> 00:07:33,252 Ți-am spus să rămâi înapoi, nu-i așa? 117 00:07:33,253 --> 00:07:35,421 - Ne-am împiedicat de mijlocul unui război împotriva drogurilor. 118 00:07:35,422 --> 00:07:36,323 - Oh, Doamne. 119 00:07:36,389 --> 00:07:39,292 - Chemarea luptei, frate. 120 00:07:41,629 --> 00:07:44,430 Mulți oameni mor pentru rahatul asta în fiecare zi. 121 00:07:44,431 --> 00:07:46,766 Ceea ce trebuie să facem corect acum este să pleci de aici. 122 00:07:46,767 --> 00:07:48,478 - Trebuie să sunăm pe cineva, aceasta este scena crimei. 123 00:07:48,502 --> 00:07:49,969 Trebuie să suni la poliția locală. 124 00:07:49,970 --> 00:07:51,147 - Uită, Jay, sunt totul poliția de care vei avea nevoie. 125 00:07:51,171 --> 00:07:52,540 Să ne mișcăm, să ne mișcăm! 126 00:07:55,776 --> 00:07:56,776 - Un poliţist. 127 00:07:57,945 --> 00:07:59,379 Acesta este frumos. 128 00:08:02,349 --> 00:08:04,051 - Unde ai fost? 129 00:08:04,084 --> 00:08:05,586 Ești bine? 130 00:08:07,287 --> 00:08:08,989 Chick, chiar așa a fost împușcare ai auzit? 131 00:08:09,056 --> 00:08:11,759 - Nu a fost împușcat, este un masacru. 132 00:08:11,792 --> 00:08:13,627 - Are o geantă plină de cocaină, miere. 133 00:08:13,661 --> 00:08:15,327 - Ce vrei sa spui? 134 00:08:15,328 --> 00:08:17,496 Ce sunt toate acestea? 135 00:08:17,497 --> 00:08:19,465 - Haide, aruncă o privire. 136 00:08:19,466 --> 00:08:21,133 Este cocaina, asa e. 137 00:08:21,134 --> 00:08:22,836 Este cocaină, acum ascultă. 138 00:08:22,870 --> 00:08:24,370 A fost o cumpărare de droguri asta s-a transformat în rahat. 139 00:08:24,371 --> 00:08:26,238 Dar ce trebuie să ne îngrijorăm despre este să împachetăm aceste lucruri 140 00:08:26,239 --> 00:08:27,741 si iesind afara de aici chiar acum. 141 00:08:27,808 --> 00:08:29,241 - Dar de ce? 142 00:08:29,242 --> 00:08:30,720 - Pentru că în aproximativ 15 minute locul ăsta va fi roi 143 00:08:30,744 --> 00:08:32,745 cu agenți DEA, iar noi nu vrei să răspund la orice întrebări 144 00:08:32,746 --> 00:08:34,214 până ne dăm seama de unele lucruri. 145 00:08:34,247 --> 00:08:35,447 - Precum ce? 146 00:08:35,448 --> 00:08:36,492 - Norocul nostru și ghinionul lor. 147 00:08:36,516 --> 00:08:37,650 Să împachetăm asta și să ne mutăm. 148 00:08:37,651 --> 00:08:39,753 Jay, ajută-mă acum, haide. 149 00:08:39,787 --> 00:08:40,787 - Ce? 150 00:08:42,556 --> 00:08:44,758 - Nu te gândeşti de a păstra acele lucruri. 151 00:08:44,792 --> 00:08:45,969 Cineva tocmai a fost ucis pentru asta. 152 00:08:45,993 --> 00:08:47,259 Nu asta ai spus? 153 00:08:47,260 --> 00:08:49,096 - Nu avem timp pentru asta chiar acum, Eva. 154 00:08:49,129 --> 00:08:50,473 - Doamne, eu nu crede asta. 155 00:08:50,497 --> 00:08:52,665 Nu voi fi parte de o afacere ilegală. 156 00:08:52,666 --> 00:08:54,166 - Nu, hei, hei, hei. 157 00:08:54,167 --> 00:08:56,670 Nimeni nu a spus nimic despre ceva ilegal, bine? 158 00:08:56,704 --> 00:08:58,037 - De ce nu vorbeste cu agentii 159 00:08:58,038 --> 00:08:59,538 dacă nu faci ceva ilegal? 160 00:08:59,539 --> 00:09:01,674 - Vrei să fii ţinut ca martor material? 161 00:09:01,675 --> 00:09:03,743 Ceea ce trebuie să facem corect acum e să mergi undeva în siguranță 162 00:09:03,744 --> 00:09:05,278 și închipuiește asta lucru împreună. 163 00:09:05,345 --> 00:09:08,247 - Chestiile astea mi-au distrus viața odată, știu chestia asta. 164 00:09:08,248 --> 00:09:10,818 Nu voi fi parte de orice din acestea mai. 165 00:09:10,884 --> 00:09:12,118 - Haide, iubito. 166 00:09:12,119 --> 00:09:13,597 Pleci de la sfârșitul adânc aici, bine? 167 00:09:13,621 --> 00:09:15,822 Acum comportă-te ca un adult timp de cinci minute, bine? 168 00:09:15,823 --> 00:09:17,466 - Bine, stai puțin, stai un minut, stai un minut. 169 00:09:17,490 --> 00:09:18,825 Dacă vrei să ieși, e în regulă. 170 00:09:18,826 --> 00:09:20,027 Dar ce vom face 171 00:09:20,093 --> 00:09:21,160 de acum incolo nu este niciunul a afacerii tale. 172 00:09:21,161 --> 00:09:22,362 Spune-mi ceva. 173 00:09:22,429 --> 00:09:23,807 Nu era fratele tău Voi face 10 până la 20, 174 00:09:23,831 --> 00:09:25,865 posesie și intenție de cocaină? 175 00:09:25,866 --> 00:09:28,035 Tug mă sună, întreabă el eu să trag niște sfori. 176 00:09:28,068 --> 00:09:29,002 Vă spun asta. 177 00:09:29,036 --> 00:09:30,536 Tu spui orice oricui, 178 00:09:30,537 --> 00:09:33,573 Îi voi redeschide cazul, așa că repede, și fratele tău mai mic. 179 00:09:33,641 --> 00:09:34,851 - Nu cred asta. - O să cheltuiască 180 00:09:34,875 --> 00:09:35,542 cea mai bună parte a lui viata dupa gratii. 181 00:09:35,575 --> 00:09:36,509 esti cu mine? 182 00:09:36,510 --> 00:09:38,178 - Tu iei singur decizia. 183 00:09:38,211 --> 00:09:39,578 Nu am de gând să spun orice pentru oricine. 184 00:09:39,579 --> 00:09:41,715 Dar nu voi face fii parte din asta. 185 00:09:41,749 --> 00:09:43,082 - Hei, stai puțin, ascultă-mă, ascultă-mă. 186 00:09:43,083 --> 00:09:44,150 Uită-te la mine, hei. 187 00:09:44,151 --> 00:09:44,985 Vai! 188 00:09:44,986 --> 00:09:46,118 naiba de cățea. 189 00:09:46,119 --> 00:09:47,721 Du-te, la naiba. 190 00:09:47,755 --> 00:09:49,155 - Ești bine, am văzut asta. 191 00:09:49,156 --> 00:09:50,399 - La naiba, dă-mi un minut, Trebuie să merg să o iau. 192 00:09:50,423 --> 00:09:52,258 - Acordă-mi un minut. - Ce o să fac? 193 00:09:52,259 --> 00:09:53,093 Să o lași? 194 00:09:53,094 --> 00:09:54,593 - Aruncă o privire, vrei? 195 00:09:54,594 --> 00:09:55,995 Alergând prin pădure ca o gazelă dracului. 196 00:09:55,996 --> 00:09:57,340 Ea va fi acolo cu mult înainte suntem, pentru numele lui Hristos. 197 00:09:57,364 --> 00:09:58,298 - Aw. 198 00:09:58,331 --> 00:09:59,766 - O să ajungă pe autostradă. 199 00:09:59,767 --> 00:10:01,277 Ea va semnaliza o mașină, o va face fii bine, bine? 200 00:10:01,301 --> 00:10:02,802 Trebuie să ne facem griji pentru noi. 201 00:10:02,803 --> 00:10:04,470 Trebuie să ieșim naibii afară de aici chiar acum, haide. 202 00:10:04,471 --> 00:10:06,306 - Iisuse Hristoase, puiule, in ce ne-ai bagat? 203 00:10:06,339 --> 00:10:08,474 - Multe bani, trebuie să plecăm. 204 00:10:08,475 --> 00:10:09,776 Să ne mișcăm, haide. 205 00:10:09,777 --> 00:10:11,211 Tug, trebuie să plecăm. 206 00:10:13,747 --> 00:10:14,747 Haide. 207 00:10:28,796 --> 00:10:30,296 - Oh, Doamne. 208 00:10:30,297 --> 00:10:31,864 - Stop. 209 00:10:31,865 --> 00:10:32,833 - Te rog nu mă ucizi. 210 00:10:32,866 --> 00:10:34,534 - Nu o să te rănesc. 211 00:10:34,567 --> 00:10:36,202 Sh. 212 00:10:36,203 --> 00:10:38,705 Ești cu polițistul ăla? 213 00:10:38,706 --> 00:10:40,139 Da sau nu. 214 00:10:40,140 --> 00:10:42,342 Ești cu polițistul? 215 00:10:42,375 --> 00:10:43,375 În regulă. 216 00:10:44,111 --> 00:10:46,579 Vei veni cu mine. 217 00:10:46,613 --> 00:10:49,015 Sunt rănit, așa că o să faci conduce-mă la casa unui prieten. 218 00:10:49,016 --> 00:10:50,784 Îți voi arăta drumul. 219 00:10:52,119 --> 00:10:53,920 Ascultă la mine. 220 00:10:53,921 --> 00:10:55,221 În aproximativ cinci minute, 221 00:10:55,222 --> 00:10:57,324 pădurile vor fi târându-se cu băieți răi. 222 00:10:57,390 --> 00:10:59,125 Nu vreau să mor aici. 223 00:10:59,126 --> 00:11:00,126 Tu? 224 00:11:00,861 --> 00:11:03,196 Vrei să mori aici? 225 00:11:04,932 --> 00:11:05,933 Deci hai să mergem. 226 00:11:08,201 --> 00:11:11,303 Vino cu mine acum, sau eu te va împușca în picior 227 00:11:11,304 --> 00:11:12,472 și te poartă. 228 00:11:13,707 --> 00:11:15,242 E o fată bună. 229 00:11:20,613 --> 00:11:21,613 Intră. 230 00:11:22,850 --> 00:11:24,583 Unde ma duci? 231 00:11:24,584 --> 00:11:27,755 - Vei ști când ajungem acolo. 232 00:11:30,891 --> 00:11:31,891 Să mergem. 233 00:11:57,717 --> 00:11:58,485 - O, Doamne. 234 00:11:58,486 --> 00:11:59,552 Ştiam eu. 235 00:11:59,586 --> 00:12:00,420 Uite, ți-am spus. 236 00:12:00,421 --> 00:12:01,788 Nu risca. 237 00:12:01,789 --> 00:12:02,956 Acum uită-te la tine. 238 00:12:02,990 --> 00:12:04,267 - Uite, omite prelegerea și lasă-ne să intrăm, bine? 239 00:12:04,291 --> 00:12:06,126 Cred că am lăsat un galon de sânge acolo. 240 00:12:06,159 --> 00:12:08,861 - Da, probabil că nu toate ale tale. 241 00:12:08,862 --> 00:12:10,864 Ai grijă la pasul tău. 242 00:12:13,666 --> 00:12:14,868 - Pe canapea. 243 00:12:17,537 --> 00:12:19,205 - Mulţumesc. 244 00:12:19,206 --> 00:12:20,506 Cum ai terminat în toate astea, domnișoară? 245 00:12:20,507 --> 00:12:22,241 - Un spectator nevinovat. 246 00:12:22,242 --> 00:12:23,710 - Da, asta se poate fi foarte periculos. 247 00:12:23,743 --> 00:12:25,411 - Da, nu trebuie să-mi spui. 248 00:12:25,412 --> 00:12:27,246 - Uită-te la băiatul ăsta. 249 00:12:27,247 --> 00:12:29,582 Voi primi primul ajutor. 250 00:12:29,616 --> 00:12:31,551 - Nu uita de coniac. 251 00:12:39,827 --> 00:12:41,761 - Nimic ca să găseşti un milion în numerar. 252 00:12:41,795 --> 00:12:42,963 Isus. 253 00:12:42,996 --> 00:12:44,997 - Mai mult decât atât, prietene, mai mult decât atât. 254 00:12:44,998 --> 00:12:47,534 Milionul trebuie să aibă a fost cumpărarea de bani. 255 00:12:47,567 --> 00:12:50,536 Coca-cola, ghicire grosolană din ce am vazut, 256 00:12:50,537 --> 00:12:53,373 valoarea stradală ar putea fi în valoare până la 6 milioane de dolari. 257 00:12:56,109 --> 00:12:58,110 - Vă sunt dator. 258 00:12:58,111 --> 00:12:59,779 Dar nu poți pleca. 259 00:12:59,847 --> 00:13:01,048 Nici măcar nu încerca. 260 00:13:02,615 --> 00:13:04,416 - Este prietenul tău si un traficant de droguri? 261 00:13:04,417 --> 00:13:06,086 Este mult mai sigur pentru tine 262 00:13:06,987 --> 00:13:08,822 dacă nu pui nicio întrebare. 263 00:13:08,889 --> 00:13:10,790 - Trei lucruri pot se întâmplă cu coca-cola. 264 00:13:10,824 --> 00:13:12,058 Îl aruncăm. 265 00:13:12,059 --> 00:13:13,760 Îl întoarcem către autoritatile, 266 00:13:13,793 --> 00:13:15,594 care putea să se întoarcă și să degete noi la alergători în schimb 267 00:13:15,595 --> 00:13:17,163 pentru un nenorocit de o zi de plată. 268 00:13:17,164 --> 00:13:21,334 Sau scăpăm noi de el pentru ziua noastră de plată. 269 00:13:21,368 --> 00:13:23,402 - Dar ar trebui distribui drogurile pentru a face asta. 270 00:13:23,403 --> 00:13:24,403 - Asta se face tot timpul. 271 00:13:24,404 --> 00:13:26,406 - Dar nu de oameni ca noi. 272 00:13:29,877 --> 00:13:30,877 - Da. 273 00:13:33,113 --> 00:13:35,014 - Sunteți doctor, domnișoară? 274 00:13:35,015 --> 00:13:35,883 - Asistentă. 275 00:13:35,916 --> 00:13:37,084 Continuă să bei. 276 00:13:38,218 --> 00:13:39,385 Ține-l de picioare. 277 00:13:39,386 --> 00:13:40,620 - Hei, haide. 278 00:13:40,653 --> 00:13:41,988 Ce zici, Jay? 279 00:13:41,989 --> 00:13:43,255 - Despre ce? 280 00:13:43,256 --> 00:13:44,300 - Cât de sănătos ești cont bancar, frate? 281 00:13:44,324 --> 00:13:45,824 - Chick, uite, tu nu, 282 00:13:45,825 --> 00:13:47,659 nu obții o învățătură bogată liceu, știu asta. 283 00:13:47,660 --> 00:13:49,161 - Asta e sigur. 284 00:13:49,162 --> 00:13:51,330 - Îmi petrec tot timpul făcând banii altora, bine? 285 00:13:51,331 --> 00:13:53,132 Și mă întreb, hei, când va fi lovitura mea? 286 00:13:53,133 --> 00:13:54,133 Bine, bine. 287 00:13:55,502 --> 00:13:58,670 - Suntem criminali dacă o facem orice cu chestia asta. 288 00:13:58,671 --> 00:14:00,339 - Asta arată frumos adânc pe umărul tău. 289 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 Doar fă-o. 290 00:14:06,947 --> 00:14:08,215 Am înţeles. 291 00:14:09,216 --> 00:14:11,550 - Am ajuns la loterie. 292 00:14:11,551 --> 00:14:14,386 Această șansă, este privindu-ne în față. 293 00:14:14,387 --> 00:14:16,756 Dar hei, dacă nici unul dintre voi îl puteți vedea, 294 00:14:16,789 --> 00:14:21,328 atunci nu pot nimic faceți să vă răzgândiți. 295 00:14:26,466 --> 00:14:28,467 - Acesta este un adevărat fir chirurgical. 296 00:14:28,468 --> 00:14:29,478 Ești pregătit, nu-i așa? 297 00:14:29,502 --> 00:14:30,670 - Da, în jurul acestui loc, 298 00:14:30,703 --> 00:14:31,638 mai bine ai avea totul la îndemână. 299 00:14:31,639 --> 00:14:34,174 - Da, și toată lumea are o armă. 300 00:14:34,207 --> 00:14:35,875 - Toată lumea din afacerile lui Brian. 301 00:14:35,909 --> 00:14:38,610 Dar nu despre asta mă refer. 302 00:14:38,611 --> 00:14:39,947 - Deci ce faci? 303 00:14:40,013 --> 00:14:42,681 - Asigurați un loc sigur pentru prietenii în necaz. 304 00:14:42,682 --> 00:14:43,951 - Ei bine, dacă sunt ca Brian, 305 00:14:44,017 --> 00:14:45,317 probabil că ai o mulțime de oaspeți. 306 00:14:45,318 --> 00:14:47,587 - Hei, Chick poate face asta să meargă. 307 00:14:47,620 --> 00:14:49,789 Suntem liberi acasă. 308 00:14:49,822 --> 00:14:51,790 - Sau mergem la închisoare pentru totdeauna. 309 00:14:51,791 --> 00:14:52,692 - Jay, haide. 310 00:14:52,693 --> 00:14:54,794 Crește niște bile pentru o dată, omule. 311 00:14:54,827 --> 00:14:56,028 Serios, bine? 312 00:14:56,029 --> 00:14:58,030 Acesta este marele nostru șansă, bine? 313 00:14:58,031 --> 00:15:00,367 Și Chick știe cum pentru a scoate asta. 314 00:15:00,433 --> 00:15:01,610 Ce, crezi că el vrea sa fie prins? 315 00:15:01,634 --> 00:15:02,835 El este polițist. 316 00:15:02,869 --> 00:15:05,871 Are mai mult de pierdut decât oricare dintre noi. 317 00:15:05,872 --> 00:15:07,506 - Va dormi până dimineață. 318 00:15:07,507 --> 00:15:09,942 - Este o treabă bună, domnişoară. 319 00:15:09,943 --> 00:15:11,578 - Asta înseamnă că sunt liber să plec? 320 00:15:11,611 --> 00:15:13,845 - Brian spune că trebuie să rămâi. 321 00:15:13,846 --> 00:15:16,083 - Dragă, trebuie să-mi spui. 322 00:15:17,584 --> 00:15:19,919 - Am încredere în instinctele lui Chick. 323 00:15:20,787 --> 00:15:23,222 Dacă e în regulă cu asta, 324 00:15:23,223 --> 00:15:25,725 Cred că ar trebui să mergem cu el. 325 00:15:29,029 --> 00:15:30,596 - Uite. 326 00:15:30,597 --> 00:15:33,833 Arăți de parcă ai putea folosi o duș și ceva de mâncare. 327 00:15:33,866 --> 00:15:35,501 Vei deveni dependent la gătitul meu. 328 00:15:35,502 --> 00:15:37,569 - O altă dependență. 329 00:15:37,570 --> 00:15:39,973 Tocmai de asta am nevoie. 330 00:15:46,113 --> 00:15:49,682 - Și asta ar putea fi exact ce ne trebuia. 331 00:16:01,028 --> 00:16:03,363 - Facem asta sau ce? 332 00:16:04,364 --> 00:16:05,865 Da. 333 00:16:09,336 --> 00:16:10,170 - Uau! 334 00:16:10,170 --> 00:16:11,004 Whoo! 335 00:16:11,004 --> 00:16:11,838 Whoo! 336 00:16:11,838 --> 00:16:12,672 Whoo! 337 00:16:12,672 --> 00:16:13,672 Vai! 338 00:16:15,975 --> 00:16:18,044 - Londono Garcia. 339 00:16:18,045 --> 00:16:19,045 Este Denny. 340 00:16:20,413 --> 00:16:23,182 Denny, oricând sunați, nu sunt vești bune. 341 00:16:23,183 --> 00:16:24,417 - Brian e aici. 342 00:16:24,451 --> 00:16:26,485 Și s-a împușcat destul de rău. 343 00:16:26,486 --> 00:16:28,121 Și nu văd niciun produs. 344 00:16:28,155 --> 00:16:30,822 - Mi-ai lăsat oamenii morți. 345 00:16:30,823 --> 00:16:32,424 știi asta? 346 00:16:32,425 --> 00:16:33,793 Oamenii mei morți. 347 00:16:33,826 --> 00:16:35,361 Și nici bani de arăta pentru asta. 348 00:16:35,362 --> 00:16:37,029 - Ce vrei să fac? 349 00:16:37,030 --> 00:16:38,031 - Joacă gazdă. 350 00:16:39,266 --> 00:16:42,234 Voi trimite pe cineva sa ai grija de asta. 351 00:16:42,235 --> 00:16:44,904 Și Denny, apreciez loialitatea. 352 00:16:45,872 --> 00:16:47,674 - Mulţumesc, domnule. 353 00:17:41,361 --> 00:17:44,197 - Ştii că tu arata mai frumos 354 00:17:44,264 --> 00:17:48,168 decât ultima dată când am văzut tu, dacă este posibil. 355 00:17:48,201 --> 00:17:51,403 - Aşa ai sunat distressed, Londono. 356 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 Ce s-a întâmplat? 357 00:17:52,639 --> 00:17:55,742 - Probleme de afaceri, ca de obicei. 358 00:17:55,808 --> 00:17:59,511 Un simplu schimb care transformat într-un masacru. 359 00:17:59,512 --> 00:18:04,251 Întâlnirea a avut loc și cineva a devenit prost cu o armă. 360 00:18:04,284 --> 00:18:07,653 Oamenii mei au fost uciși și coca a dispărut. 361 00:18:07,654 --> 00:18:08,588 - Cine a stabilit întâlnirea? 362 00:18:08,621 --> 00:18:11,258 - Brian Nathanson a fost cumpărătorul. 363 00:18:12,325 --> 00:18:14,660 - Îmi place Brian, îl cunosc. 364 00:18:14,661 --> 00:18:15,961 - Serios? 365 00:18:15,962 --> 00:18:17,330 - Ce pot face? 366 00:18:17,364 --> 00:18:19,298 - Îmi vreau cola. 367 00:18:19,299 --> 00:18:23,802 Atunci învață rahat o lecție despre loialitate. 368 00:18:23,803 --> 00:18:28,475 Taie-i limba sau trage-o pe a lui dinți, dar trimite mesajul. 369 00:18:29,476 --> 00:18:30,910 Nimeni nu mă ia dracu. 370 00:18:30,943 --> 00:18:32,111 - Nu vă faceți griji. 371 00:18:33,112 --> 00:18:35,682 Vei primi totul iti doresti. 372 00:18:37,016 --> 00:18:41,321 - Cum acești gringo a te comporta este dezgustător. 373 00:18:41,388 --> 00:18:44,557 Dacă faci o afacere, atunci o onori. 374 00:19:19,226 --> 00:19:20,426 - Hei, stai, stai, stai. 375 00:19:20,427 --> 00:19:21,670 Ce suntem, ce suntem ar trebui să facem mai departe? 376 00:19:21,694 --> 00:19:23,374 O să, o să faci sa ne informati sau ceva? 377 00:19:23,430 --> 00:19:24,930 Scurtă-ne. 378 00:19:24,931 --> 00:19:26,775 Da, amice, voi scurta tu când e momentul potrivit. 379 00:19:26,799 --> 00:19:28,967 Până atunci, stai pe tine fund până când sun, bine, Jay? 380 00:19:28,968 --> 00:19:31,136 - Hei, știi cum asta ar trebui să funcționeze, 381 00:19:31,137 --> 00:19:32,971 dar dacă ai nevoie de ceva, omule, 382 00:19:32,972 --> 00:19:34,907 stii ca am dreptate acolo pentru tine, bine? 383 00:19:34,974 --> 00:19:36,276 - Bine. 384 00:19:36,343 --> 00:19:38,511 - Ce zici de bani? 385 00:19:40,112 --> 00:19:41,880 - Ei bine, ar putea fi marcat, asa ca trebuie sa verific. 386 00:19:41,881 --> 00:19:43,283 Acum ascultă. 387 00:19:43,350 --> 00:19:45,083 Nu vrem să facem niciuna greșeli, nu ne putem permite. 388 00:19:45,084 --> 00:19:47,587 Fă doar ce-ți cer, totul va fi bine. 389 00:19:47,620 --> 00:19:48,954 În regulă? 390 00:19:48,955 --> 00:19:50,323 - Acesta este indiciul nostru. 391 00:19:50,390 --> 00:19:51,923 Haide, tigrule. 392 00:19:51,924 --> 00:19:53,091 voi conduce. 393 00:19:53,092 --> 00:19:54,527 Oh, nu, am înțeles. 394 00:19:54,594 --> 00:19:56,795 Crezi că Chick va face să-mi ceri să port o armă? 395 00:19:56,796 --> 00:19:58,197 - Nu fi atât de melodramatic. 396 00:19:58,265 --> 00:20:02,033 Sunt sigur că Chick nu așteaptă-te să fii domnul Macho. 397 00:20:02,034 --> 00:20:03,535 - Ai primit un telefon despre Eva? 398 00:20:03,536 --> 00:20:05,003 - Ți-am spus că mă voi descurca cu asta, nu-i așa, Tug? 399 00:20:05,004 --> 00:20:06,282 - Dacă se gândește nu suntem la înălțime, 400 00:20:06,306 --> 00:20:08,206 ne poate tăia oricând vrea. 401 00:20:08,207 --> 00:20:09,708 - Știi, mi-ai luat un Puțin îngrijorat aici, amice. 402 00:20:09,709 --> 00:20:11,153 - Ei bine, nu ar trebui am părăsit-o, omule. 403 00:20:11,177 --> 00:20:13,245 - Și riscă pe unul dintre noi mergi la autoritati? 404 00:20:13,246 --> 00:20:14,447 Mă îndoiesc de asta. 405 00:20:14,514 --> 00:20:15,881 - Am nevoie de cineva cu cu capul limpede chiar acum, 406 00:20:15,882 --> 00:20:17,083 și mă bazez pe tine. 407 00:20:17,116 --> 00:20:18,950 - Nu uita ce s-a întâmplat în pădure. 408 00:20:18,951 --> 00:20:20,119 - În regulă. 409 00:20:20,152 --> 00:20:21,620 Este, este uitat. 410 00:20:21,621 --> 00:20:23,290 Bine? - O să fie bine. 411 00:20:25,258 --> 00:20:28,960 - Nu merge la cumpărături face cu banii mei. 412 00:20:28,961 --> 00:20:30,630 - Doar trage-ți rahatul împreună. 413 00:20:56,289 --> 00:20:57,923 - Jim, ce se întâmplă, omule? 414 00:20:57,924 --> 00:20:58,891 Mă bucur să te văd. 415 00:20:58,891 --> 00:20:59,891 În regulă. 416 00:21:01,528 --> 00:21:03,362 Uite cine este. 417 00:21:03,363 --> 00:21:04,297 - Hei, Bob. 418 00:21:04,331 --> 00:21:05,571 - Spune-mi ce ai prins, omule. 419 00:21:05,598 --> 00:21:06,698 - Oh. 420 00:21:06,699 --> 00:21:08,867 O majoreta de facultate și un biban de mare 421 00:21:08,868 --> 00:21:10,469 cu capul de mărimea a unei mingi de bowling. 422 00:21:10,470 --> 00:21:12,304 Le-am jucat pe amândouă, si sunt epuizat. 423 00:21:12,305 --> 00:21:13,305 - Aşezaţi-vă. 424 00:21:14,173 --> 00:21:15,674 În regulă, domnilor. 425 00:21:15,675 --> 00:21:18,244 Să terminăm cu asta cât se poate de nedureros. 426 00:21:18,277 --> 00:21:21,880 Acesta este raportul de săptămâna trecută depus de această unitate amendă, 427 00:21:21,881 --> 00:21:24,283 și este un gunoi absolut. 428 00:21:24,351 --> 00:21:25,817 Potrivit acesteia, 429 00:21:25,818 --> 00:21:29,087 nici unul dintre voi nu a făcut progres într-un singur caz. 430 00:21:29,088 --> 00:21:33,292 Acum, rahatul curge la vale, de la șeful, căpitanului, 431 00:21:33,326 --> 00:21:34,793 la mine, la tine. 432 00:21:34,794 --> 00:21:38,130 Trebuie să începi să faci câteva gulere semnificative pe aici. 433 00:21:38,164 --> 00:21:39,998 - Locotenent. 434 00:21:39,999 --> 00:21:44,371 Dă-mi trei zile și o voi face să-ți livreze Santos Chabron. 435 00:21:44,404 --> 00:21:45,704 - Snake a intrat în subteran. 436 00:21:45,705 --> 00:21:48,374 - Da, dar cred Pot să-l scot afară. 437 00:21:48,375 --> 00:21:52,043 Va trebui să o fac solo, dar hei, dacă funcționează, 438 00:21:52,044 --> 00:21:54,279 chemăm trupele, și toată lumea este un erou. 439 00:21:54,280 --> 00:21:55,615 - Ei bine, uită-te la asta. 440 00:21:55,682 --> 00:21:57,516 Bărbatul a fost în vacanță, 441 00:21:57,517 --> 00:21:59,818 și el va aduce în cel mai bun guler. 442 00:21:59,819 --> 00:22:02,489 Asta este ceva pentru ceilalți la care să vă gândiți. 443 00:22:02,555 --> 00:22:03,623 Acum să mergem. 444 00:22:04,757 --> 00:22:05,757 Pui. 445 00:22:16,369 --> 00:22:18,471 Acum ni se lipesc gâturile ieșire pe acesta. 446 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 Mi-ai garantat un guler. 447 00:22:20,707 --> 00:22:24,042 - Te-ai îngrijorat că ți-aș putea strica record PR impecabil în centrul orașului? 448 00:22:24,043 --> 00:22:25,877 - Știi, obișnuiam să iau prostiile alea pe amândouă 449 00:22:25,878 --> 00:22:27,879 când eram înapoi în uniformă. 450 00:22:27,880 --> 00:22:29,120 Dar acum că sunt superiorul tău, 451 00:22:29,181 --> 00:22:31,017 Am să te întreb o întrebare directă. 452 00:22:31,050 --> 00:22:33,119 Poți face această arestare? 453 00:22:34,253 --> 00:22:37,756 - Bob, pot livra tu tipul asta. 454 00:22:37,757 --> 00:22:39,958 Știu că se ascunde. 455 00:22:39,959 --> 00:22:41,794 M-ai lăsat să-mi fac treaba în felul meu, 456 00:22:41,828 --> 00:22:43,462 si iti garantez nu o sa-ti para rau. 457 00:22:43,463 --> 00:22:44,940 - Ei bine, Chick, ca in ceea ce ma priveste, 458 00:22:44,964 --> 00:22:48,299 vei avea un birou la etajul trei. 459 00:22:48,300 --> 00:22:49,569 Bine, uite. 460 00:22:50,737 --> 00:22:52,472 Te descurci bine chestia asta cu Chabron, 461 00:22:52,505 --> 00:22:54,172 Mă voi ocupa de tine ia-ți propria echipă. 462 00:22:54,173 --> 00:22:55,907 - Omule, o, omule. 463 00:22:55,908 --> 00:22:57,909 Știi, nu știu de ce tipii ăștia te urăsc atât de mult. 464 00:22:57,910 --> 00:22:59,446 - Cine spune? 465 00:22:59,512 --> 00:23:00,847 - Rahat de peretele casei. 466 00:23:09,422 --> 00:23:11,924 - Ce, nici tu nu poti dormi? 467 00:23:11,958 --> 00:23:13,158 Dacă te muți prea devreme, 468 00:23:13,159 --> 00:23:14,660 vei începe sângerând din nou. 469 00:23:14,661 --> 00:23:17,128 Și nu cred că pot se ocupa de o alta operatiune. 470 00:23:17,129 --> 00:23:19,932 - Uite, e timpul să plecăm. 471 00:23:20,867 --> 00:23:22,368 Nu vreau să te sperii, 472 00:23:22,401 --> 00:23:24,069 dar oamenii care Cumpăram de la, 473 00:23:24,070 --> 00:23:25,905 vor fi aici în curând. 474 00:23:25,972 --> 00:23:28,475 Își vor dori coca, pe care nu o avem. 475 00:23:28,508 --> 00:23:32,178 Cel mai rău scenariu, trimit un sicario. 476 00:23:34,180 --> 00:23:35,514 Știi ce este asta? 477 00:23:35,515 --> 00:23:37,884 - Nu vorbesc spaniola. 478 00:23:37,917 --> 00:23:39,586 - Înseamnă asasin. 479 00:23:40,753 --> 00:23:44,089 Dar sunt multe, mult mai mult decât atât. 480 00:23:44,090 --> 00:23:47,927 Cartelurile le folosesc pentru a recupera droguri 481 00:23:47,960 --> 00:23:50,295 sau bani care au fost furați. 482 00:23:50,296 --> 00:23:54,300 Și pentru a da un exemplu, deci alții nu vor fi tentați. 483 00:23:54,333 --> 00:23:55,978 - Nu poți să suni la persoana cu care ai de-a face 484 00:23:56,002 --> 00:23:57,202 și să-i spui ce s-a întâmplat? 485 00:23:57,203 --> 00:23:58,805 - E prea târziu. 486 00:23:58,838 --> 00:24:01,372 Lucruri de genul acesta se întâmplă repede, bine? 487 00:24:01,373 --> 00:24:03,843 Deci sursa trimite un sicario 488 00:24:03,876 --> 00:24:06,778 la primul semn de necaz. 489 00:24:06,779 --> 00:24:08,848 Deci unde s-a dus cocaina? 490 00:24:11,417 --> 00:24:13,786 - Îți spun asta, tu spune orice oricui, 491 00:24:13,820 --> 00:24:15,587 si voi redeschide acest caz atât de repede, 492 00:24:15,588 --> 00:24:17,132 fratele tău mai mic o va face să cheltuiești cea mai bună parte 493 00:24:17,156 --> 00:24:19,492 a vieții lui în spate baruri, ești cu mine? 494 00:24:25,632 --> 00:24:30,002 - Eva, singura șansă prietenii tăi sunt eu. 495 00:24:30,036 --> 00:24:31,370 Nu vreau să fie ucis pe nimeni. 496 00:24:31,403 --> 00:24:33,072 Vreau doar cola inapoi. 497 00:24:33,139 --> 00:24:34,873 - I-ai ucis pe toți acei oameni. 498 00:24:34,874 --> 00:24:36,876 - Au început să tragă. 499 00:24:37,844 --> 00:24:38,911 M-ai salvat. 500 00:24:39,879 --> 00:24:41,547 Vreau să plătesc asta înapoi. 501 00:24:41,548 --> 00:24:43,583 - Ajutându-mi prietenii, nu? 502 00:24:43,616 --> 00:24:45,250 - Corect. 503 00:24:45,251 --> 00:24:46,585 - De aceea tu vrei sa ajungi la ei? 504 00:24:46,586 --> 00:24:50,156 - Sunt în cale deasupra capetelor lor. 505 00:24:50,222 --> 00:24:51,222 Hm? 506 00:25:32,298 --> 00:25:33,431 Mai bine lăsați arunca o privire la asta. 507 00:25:33,432 --> 00:25:35,200 - Nu, după noi contactați-vă prietenii. 508 00:25:35,201 --> 00:25:36,868 - Nu, tu primul. 509 00:25:36,869 --> 00:25:38,136 Ultimul lucru de care am nevoie este pentru tine 510 00:25:38,137 --> 00:25:41,140 pentru a lua o infecție nu vei pleca niciodată. 511 00:25:49,882 --> 00:25:51,383 - Dă-ți apelurile. 512 00:25:54,486 --> 00:25:55,321 Investiții de secol. 513 00:25:55,322 --> 00:25:56,487 - Trag McCan, te rog. 514 00:25:56,488 --> 00:25:57,423 A ieșit din birou. 515 00:25:57,424 --> 00:25:58,601 - Când îl aștepți înapoi? 516 00:25:58,625 --> 00:25:59,792 A plecat pentru o zi. 517 00:25:59,826 --> 00:26:01,069 - Spune-i că Eva a sunat, 518 00:26:01,093 --> 00:26:03,161 si este foarte important că vorbesc cu el. 519 00:26:03,162 --> 00:26:03,996 Da, doamnă. 520 00:26:04,030 --> 00:26:05,030 - Mulţumesc. 521 00:26:06,633 --> 00:26:08,167 Nu în biroul lui. 522 00:26:08,200 --> 00:26:09,869 - Încearcă pe altcineva. 523 00:26:14,006 --> 00:26:14,841 Buna ziua? 524 00:26:14,842 --> 00:26:16,174 - Jay, sunt Eva. 525 00:26:16,175 --> 00:26:17,709 Trebuie să vorbesc cu tine. 526 00:26:17,710 --> 00:26:18,544 Eva, ești bine? 527 00:26:18,577 --> 00:26:19,445 - Sunt bine. 528 00:26:19,511 --> 00:26:21,046 Sunt acasă. 529 00:26:21,047 --> 00:26:23,049 Dar tu și Arlene sunt în necazuri profunde. 530 00:26:23,082 --> 00:26:24,582 Trebuie să te văd. 531 00:26:24,583 --> 00:26:25,583 Ascultă, Mă bucur că ești în siguranță, 532 00:26:25,584 --> 00:26:27,719 dar vorbesc cu tine nu este. 533 00:26:27,720 --> 00:26:29,221 Îmi pare atât de rău, Eva. 534 00:26:58,818 --> 00:27:01,219 - Ei bine, bine. 535 00:27:01,220 --> 00:27:03,589 Nu știam că ești încă lucrează pentru Garcia. 536 00:27:03,622 --> 00:27:05,157 - Cu toţii facem. 537 00:27:05,224 --> 00:27:06,092 Unde e Brian? 538 00:27:06,093 --> 00:27:07,660 - A plecat. 539 00:27:07,694 --> 00:27:11,429 A decolat fără chiar la revedere. 540 00:27:11,430 --> 00:27:12,765 - Cât de rău este rănit? 541 00:27:12,799 --> 00:27:14,132 - E destul de rău, el am o asistentă cu el. 542 00:27:14,133 --> 00:27:15,133 - Unde s-au dus? 543 00:27:15,134 --> 00:27:16,502 - Ascultă, am luat un risc al naibii 544 00:27:16,535 --> 00:27:17,869 anuntându-te că era aici. 545 00:27:17,870 --> 00:27:19,571 - Nu, chiar? 546 00:27:19,638 --> 00:27:23,142 Brian nu și-ar fi dat seama niciodată tu să-l vinzi. 547 00:27:25,011 --> 00:27:29,081 Da, Denny, dar Senior Garcia apreciază loialitatea. 548 00:27:41,828 --> 00:27:43,996 - Fata a lăsat acel bilet. 549 00:27:45,131 --> 00:27:46,431 - Ai sunat? 550 00:27:46,432 --> 00:27:47,598 - M-am gândit să plec asta depinde de tine. 551 00:27:47,599 --> 00:27:49,135 - Ce e în neregulă cu tine? 552 00:27:49,168 --> 00:27:50,703 Nu-l ții pe Brian aici. 553 00:27:50,737 --> 00:27:52,570 Nu ai urmat sus pe acest număr. 554 00:27:52,571 --> 00:27:54,572 - Asta nu e treaba mea. 555 00:27:54,573 --> 00:27:57,008 Nu fac parte din tine lume, frumoasa. 556 00:27:57,009 --> 00:28:01,012 Ofer acest loc pentru oameni să se întindă când au nevoie. 557 00:28:01,013 --> 00:28:03,850 Nu te simți obosit, esti? 558 00:28:05,584 --> 00:28:07,152 - Nu, dar cred că ești. 559 00:28:07,153 --> 00:28:08,153 - Uau, ua, uau. 560 00:28:27,874 --> 00:28:32,378 - Am nevoie de adresa pentru Doug McCan în Los Angeles. 561 00:29:06,278 --> 00:29:07,445 - Doamne, Arlene. 562 00:29:07,446 --> 00:29:09,214 - Isus Hristos. 563 00:29:09,215 --> 00:29:10,548 Ce sa întâmplat cu salut? 564 00:29:10,549 --> 00:29:12,551 - Nu te-am putut vedea. 565 00:29:12,584 --> 00:29:16,154 - Mi-am scăpat cheile și eu aplecat să le ridice. 566 00:29:16,155 --> 00:29:21,160 Nu știam atât de multă paranoia a fost necesar pentru job. 567 00:29:22,328 --> 00:29:24,996 - Paranoia este doar o beneficiu secundar, Arlene. 568 00:29:24,997 --> 00:29:27,098 Cum rezistă Jay? 569 00:29:27,099 --> 00:29:29,969 - În cele din urmă a adormit azi dimineață devreme. 570 00:29:30,002 --> 00:29:32,671 Totul este doar un pic copleșitoare pentru el. 571 00:29:32,704 --> 00:29:33,639 - Şi tu? 572 00:29:33,640 --> 00:29:36,474 - Cred că mă descurc. 573 00:29:36,475 --> 00:29:39,345 Știu că mă descurc rezultatul final. 574 00:29:44,951 --> 00:29:47,453 Deci va merge ușor sau nu? 575 00:29:49,655 --> 00:29:54,659 - Ei bine, speri să fie ușor, te pregatesti pentru ce e mai rau. 576 00:29:54,660 --> 00:29:57,495 - Ce vei face faci cu tăietura ta? 577 00:29:57,496 --> 00:29:59,665 - O să iau grija de fiica mea. 578 00:29:59,698 --> 00:30:01,599 Știi, soția mea, 579 00:30:01,600 --> 00:30:05,671 ea nu a acceptat niciodată să aibă un copil cu handicap mintal. 580 00:30:05,704 --> 00:30:08,574 Asta plus că e soția unui polițist. 581 00:30:10,609 --> 00:30:13,179 Oh, mult prea mult, mult prea mult. 582 00:30:14,113 --> 00:30:15,714 Deci, hei, s-a despărțit. 583 00:30:17,216 --> 00:30:18,284 Dar Karen a mea? 584 00:30:20,486 --> 00:30:23,289 Ea trebuie îngrijită pentru tot restul vieții ei. 585 00:30:23,322 --> 00:30:27,994 Nu va fi în unele instituție publică ca o închisoare. 586 00:30:28,027 --> 00:30:31,162 Nu, va avea cei mai buni medici. 587 00:30:31,163 --> 00:30:33,764 Ea va avea cei mai buni terapeuți. 588 00:30:33,765 --> 00:30:35,868 Și locul va fi, 589 00:30:38,704 --> 00:30:40,872 va fi frumos. 590 00:30:40,873 --> 00:30:42,374 Va fi frumos. 591 00:30:42,408 --> 00:30:46,211 Dacă este nevoie de fiecare nichel, va merita. 592 00:30:46,212 --> 00:30:47,512 - Nimic pentru tine? 593 00:30:47,513 --> 00:30:48,680 - Haide, Arlene. 594 00:30:48,714 --> 00:30:49,714 Îmi răcești bere și undița, 595 00:30:49,715 --> 00:30:51,884 și sunt un om fericit, fericit. 596 00:30:52,784 --> 00:30:56,755 În plus, va fi frumos nemaifiind polițist. 597 00:31:56,248 --> 00:31:57,248 - Oh da! 598 00:32:06,392 --> 00:32:07,392 - Oh, Doamne. 599 00:32:08,594 --> 00:32:10,429 Mă faci să mă simt bine. 600 00:32:12,198 --> 00:32:14,933 Doar a fost clădire 10 ani. 601 00:32:18,370 --> 00:32:21,373 - Ești gata să pleci la nivelul următor? 602 00:32:22,908 --> 00:32:24,909 - Ce vrei să spui cu asta? 603 00:32:24,910 --> 00:32:27,512 - Vreau să ascund cola la galerie. 604 00:32:27,513 --> 00:32:30,116 Cred că ar trebui să o păstrăm separat de numerar. 605 00:32:30,182 --> 00:32:31,417 - Nu știu. 606 00:32:32,318 --> 00:32:33,551 Nu ar trebui să o ții? 607 00:32:33,552 --> 00:32:35,554 - Nemernicii ăia stiu unde locuiesc. 608 00:32:35,587 --> 00:32:39,491 Aș urî pe cineva pentru a o găsi accidental. 609 00:32:39,558 --> 00:32:42,627 - Nu vreau să te dezamăgesc. 610 00:32:42,628 --> 00:32:46,598 - Mă crezi când eu sa-ti spun ceva, nu? 611 00:32:46,632 --> 00:32:47,632 Corect? 612 00:32:48,467 --> 00:32:49,467 - Desigur. 613 00:32:50,636 --> 00:32:53,405 - Știi de ce eu Ai încredere în tine, dragă? 614 00:32:54,640 --> 00:32:57,776 Pentru că dacă ai fi să alerg, te-aș găsi, 615 00:32:59,611 --> 00:33:02,281 chiar dacă a durat o sută de ani. 616 00:33:03,682 --> 00:33:05,551 Trebuie să merg la muncă. 617 00:33:33,712 --> 00:33:37,216 - Doamne, ce naiba crezi ca faci? 618 00:33:37,249 --> 00:33:38,917 - Ei bine, am crezut că m-ai părăsit. 619 00:33:38,950 --> 00:33:40,785 Am sunat peste tot și Am adormit o vreme. 620 00:33:40,786 --> 00:33:42,397 Și apoi mă trezesc, și încă ești plecat. 621 00:33:42,421 --> 00:33:43,888 - Ai visat. 622 00:33:43,889 --> 00:33:47,325 Sunt mereu aici, soția cuminte, îți amintești? 623 00:33:47,326 --> 00:33:48,260 - Da, ştiu. 624 00:33:48,294 --> 00:33:49,795 Asta spui mereu. 625 00:33:49,828 --> 00:33:51,629 Doamne, nici măcar nu vrei să te ating. 626 00:33:51,630 --> 00:33:53,364 - Nu când ești așa asta, ești o mizerie. 627 00:33:53,365 --> 00:33:56,468 - Pentru că am al doilea gând. 628 00:33:56,502 --> 00:33:57,802 Uite, sunt inteligent suficient pentru a fi speriat. 629 00:33:57,803 --> 00:33:59,404 Și știu că dacă noi treci pe ușa aceea, 630 00:33:59,405 --> 00:34:00,872 nu există întoarcere. 631 00:34:00,906 --> 00:34:04,575 - Chick a explicat toate riscurile, și sunt gata să le iau. 632 00:34:04,576 --> 00:34:06,112 - Oh, Doamne. 633 00:34:06,178 --> 00:34:08,179 Intri in afaceri pentru tine? 634 00:34:08,180 --> 00:34:09,614 Uită-te la asta. 635 00:34:09,615 --> 00:34:11,526 - Vrea să mă țin de cocaina pana se termina afacerea. 636 00:34:11,550 --> 00:34:13,085 Este foarte profesionist. 637 00:34:13,119 --> 00:34:15,386 Chick și cu mine nu avem nevoie un amator care sufla asta. 638 00:34:15,387 --> 00:34:16,387 - O, bine, da. 639 00:34:16,388 --> 00:34:17,923 Suntem profesionisti acum? 640 00:34:17,956 --> 00:34:21,359 - Suficient să știi asta, că tu nu ar trebui să fie aici. 641 00:34:21,360 --> 00:34:24,430 Chick a spus că nimic în nostru viețile ar trebui să se schimbe. 642 00:34:24,463 --> 00:34:28,334 Dacă ești concediat de la serviciu, Nu te voi acoperi. 643 00:34:28,367 --> 00:34:30,034 - M-am căsătorit cu tine. 644 00:34:30,035 --> 00:34:31,002 El nu a făcut-o. 645 00:34:31,003 --> 00:34:32,703 - Ai nevoie de un duș. 646 00:34:32,704 --> 00:34:33,872 Trageți-vă împreună. 647 00:34:33,905 --> 00:34:36,841 Am o emisiune în seara asta. 648 00:34:36,842 --> 00:34:39,778 - Ah, la naiba. 649 00:34:41,747 --> 00:34:43,214 Trei lucruri pot se întâmplă cu cola, bine? 650 00:34:43,215 --> 00:34:44,049 Trei lucruri. 651 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Unu, îl aruncăm. 652 00:34:45,584 --> 00:34:47,152 Îl întoarcem către autoritatile, 653 00:34:47,153 --> 00:34:48,654 care se poate întoarce apoi în jurul nostru și cu degetul nostru 654 00:34:48,720 --> 00:34:50,821 alergătorilor în schimbul un nenorocit de o zi de plată. 655 00:34:50,822 --> 00:34:55,093 Sau scăpăm noi de el, pentru ziua noastră de plată. 656 00:35:00,599 --> 00:35:01,600 - Hai, Carlos. 657 00:35:01,633 --> 00:35:03,169 Știu cum gândești. 658 00:35:03,202 --> 00:35:04,369 Știu unde ești. 659 00:35:04,370 --> 00:35:07,038 Știu, știu, eu știu, știu, știu. 660 00:35:17,783 --> 00:35:19,116 - Lingouri de aur, omule. 661 00:35:19,117 --> 00:35:20,951 Acesta este visul meu naibii. 662 00:35:20,952 --> 00:35:23,120 - Carlos, ce e? 663 00:35:23,121 --> 00:35:24,956 - Oh, la naiba. - Nu, Carlos. 664 00:35:24,990 --> 00:35:26,324 - La naiba. - Carlos. 665 00:35:26,325 --> 00:35:27,493 La naiba. 666 00:35:34,466 --> 00:35:35,506 N-am făcut nimic, omule. 667 00:35:37,203 --> 00:35:38,136 - Ce ți-am spus, Carlos? 668 00:35:38,170 --> 00:35:39,637 Când mă vezi, nu fugi. 669 00:35:39,638 --> 00:35:41,483 Stai în picioare, și dracu' salut, ai inteles asta? 670 00:35:41,507 --> 00:35:43,408 - De ce nu primești chestia asta s-a terminat, bine, omule? 671 00:35:43,409 --> 00:35:45,677 Iată, am lucruri de făcut azi. 672 00:35:45,711 --> 00:35:47,879 - Ca și cum ai fi un nebun ratat ca tine, nu? 673 00:35:47,913 --> 00:35:50,047 Calendarul tău social trebuie să fie plin. 674 00:35:50,048 --> 00:35:51,282 - La naiba, atunci. 675 00:35:51,283 --> 00:35:53,163 Dacă nu vei sparge eu, atunci doar o voi face. 676 00:35:53,552 --> 00:35:55,386 - Ascultă-mă, nenorocitule. 677 00:35:55,387 --> 00:35:57,556 Poți să te rahat de creier și nimic în portofel, 678 00:35:57,589 --> 00:35:58,557 dar dacă vrei ca asta să se schimbe, 679 00:35:58,558 --> 00:36:00,091 doar spune-mi unde este Santos. 680 00:36:00,125 --> 00:36:01,293 - Nu poți, 681 00:36:01,327 --> 00:36:02,860 nu-ți poți permite asta, omule. 682 00:36:02,861 --> 00:36:05,264 - De unde știi ce am primit? 683 00:36:05,297 --> 00:36:06,297 - Știu că pot obține mai mult, 684 00:36:08,500 --> 00:36:10,335 un polițist nemernic, 685 00:36:10,336 --> 00:36:12,803 i-a cam spart fundul. 686 00:36:12,804 --> 00:36:13,805 - Treci naibii. 687 00:36:13,839 --> 00:36:14,840 Scoală-te. 688 00:36:14,873 --> 00:36:15,873 Scoală-te. 689 00:36:17,142 --> 00:36:18,142 Bine, haide. 690 00:36:18,176 --> 00:36:19,710 Ascultă, Carlos. 691 00:36:19,711 --> 00:36:21,346 Am niște afaceri cu vărul tău. 692 00:36:21,347 --> 00:36:23,615 Acum, dacă vrei să primești o bucatica frumoasa, 693 00:36:23,682 --> 00:36:25,182 doar spune-mi unde este. 694 00:36:25,183 --> 00:36:27,195 Dar să nu minți naibii pentru mine, pentru că voi ști. 695 00:36:27,219 --> 00:36:28,453 - Cum? 696 00:36:28,454 --> 00:36:30,322 Voi super puteri de polițist iti vor spune? 697 00:36:30,389 --> 00:36:31,723 - Nu, omule, doar bun simț. 698 00:36:34,993 --> 00:36:35,994 Ce-i asta? 699 00:36:37,696 --> 00:36:39,997 Ce e asta, Carlos? 700 00:36:39,998 --> 00:36:41,499 Nu cunosc prea mulți oameni 701 00:36:41,500 --> 00:36:43,345 care poate minți în timp ce lor urechea este arsă, Carlos. 702 00:36:43,369 --> 00:36:44,236 Unde este Chabron? 703 00:36:44,303 --> 00:36:45,803 - Nu, au, au! 704 00:36:45,804 --> 00:36:46,638 Ascultă, jur pe Dumnezeu, Nu știu unde este. 705 00:36:46,639 --> 00:36:48,073 - De ce nu? 706 00:36:48,139 --> 00:36:49,340 - Nu mai are încredere în mine, nu-i plac drogurile. 707 00:36:49,341 --> 00:36:50,452 Eu, te ajut să găsești el, o să-ți spun. 708 00:36:50,476 --> 00:36:53,278 Voi afla, voi afla. 709 00:36:53,279 --> 00:36:55,347 - Am spus să treci dracu'. 710 00:36:58,850 --> 00:37:00,652 M-ai cunoscut a mult timp, Carlos. 711 00:37:00,719 --> 00:37:03,454 Știi mai bine decât să mă minți. 712 00:37:03,455 --> 00:37:05,623 Aici, este pentru tine. 713 00:37:05,624 --> 00:37:06,558 Mâine. 714 00:37:06,592 --> 00:37:07,592 Amiază. 715 00:37:08,494 --> 00:37:09,328 Și asta. 716 00:37:09,328 --> 00:37:10,328 Bucurați-vă. 717 00:37:12,097 --> 00:37:13,298 - Nenorocitule. 718 00:37:13,299 --> 00:37:15,367 Ce, crezi că tu pot scapa cu asta? 719 00:37:15,434 --> 00:37:16,901 Ține minte, mâine ora 12. 720 00:37:16,902 --> 00:37:19,705 Vreau să vă văd vărul, Chabron. 721 00:38:14,660 --> 00:38:15,660 - Eddie. 722 00:38:20,131 --> 00:38:22,433 Glumești, ce faci nu pot lua dracu, prietene. 723 00:38:22,434 --> 00:38:26,505 Și totul merge în felul meu azi, Eddie. 724 00:38:36,382 --> 00:38:39,618 Dumnezeu mă iubește, ce pot să-ți spun, omule? 725 00:38:43,922 --> 00:38:45,591 - Șampanie, te rog. 726 00:38:49,094 --> 00:38:50,328 - Eddie, Eddie. 727 00:38:56,034 --> 00:38:57,034 Buna ziua. 728 00:39:01,873 --> 00:39:03,474 - Ești foarte sigur pe tine. 729 00:39:03,475 --> 00:39:06,077 - Am crezut că acel zâmbet este o invitație, m-am înșelat? 730 00:39:06,111 --> 00:39:08,245 - Sunt Solange Paramos. 731 00:39:08,246 --> 00:39:09,680 - Sunt Tug McCan. 732 00:39:09,681 --> 00:39:11,683 - Mm, asta nu are preț, 733 00:39:12,884 --> 00:39:16,220 ca un băiețel care încearcă a fi continental. 734 00:39:16,221 --> 00:39:19,791 Nu am văzut niciodată nimic atât de stângaci de fermecător. 735 00:39:19,825 --> 00:39:21,493 Ce faci, Tug? 736 00:39:22,628 --> 00:39:24,162 - Sunt o marfă broker pentru moment. 737 00:39:24,195 --> 00:39:25,963 Accentul tău mă omoară. 738 00:39:25,964 --> 00:39:27,132 De unde ești? 739 00:39:27,165 --> 00:39:28,666 - O, naţionalitatea mea este argentinian, 740 00:39:28,667 --> 00:39:31,001 dar am fost crescut în Brazilia. 741 00:39:31,002 --> 00:39:33,204 Mă ocup și de investiții. 742 00:39:33,238 --> 00:39:35,005 - Oh, deci ce ești, un front? 743 00:39:35,006 --> 00:39:36,174 - Ce înseamnă asta? 744 00:39:36,207 --> 00:39:38,543 - Un front este cineva care ademenește milionari 745 00:39:38,544 --> 00:39:42,914 să-și toarne toți banii orice e fierbinte în acest moment. 746 00:39:42,948 --> 00:39:44,415 - Nu, Tug. 747 00:39:44,416 --> 00:39:48,754 Eu sunt cel care primește milionari milioanele lor. 748 00:39:50,321 --> 00:39:52,256 - Îmi pare rău, nu am făcut-o vreau să te jignesc. 749 00:39:52,257 --> 00:39:55,260 - E în regulă, este gândirea americană. 750 00:39:55,293 --> 00:39:57,862 Fiecare client este un ticălosule, nu-i așa? 751 00:39:57,863 --> 00:39:58,997 - Nu. 752 00:39:59,030 --> 00:40:00,364 De fapt, am adunat 753 00:40:00,365 --> 00:40:03,233 unele destul de sofisticate se ocupă de mine. 754 00:40:03,234 --> 00:40:04,536 - Ce, o franciză de fast-food? 755 00:40:10,676 --> 00:40:13,944 Fii atent, asa se face băieții ajung la închisoare. 756 00:40:13,945 --> 00:40:16,448 - Asta nu se va întâmpla. 757 00:40:16,515 --> 00:40:18,850 Am un prieten care este polițist. 758 00:40:28,359 --> 00:40:31,863 Ai vrea să vii la o petrecere cu mine? 759 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Spune da. 760 00:40:47,579 --> 00:40:49,515 Nu vom sta mult, bine? 761 00:40:51,883 --> 00:40:52,883 - Oh, wow. 762 00:40:54,486 --> 00:40:57,154 Deci astea sunt ale tale asociati de afaceri? 763 00:40:57,155 --> 00:41:00,124 - Nu, aceștia sunt prietenii mei. 764 00:41:00,125 --> 00:41:02,360 Suntem doar în afaceri împreună. 765 00:41:02,427 --> 00:41:03,427 - Remorcher. 766 00:41:04,295 --> 00:41:05,531 - Ah. 767 00:41:05,597 --> 00:41:08,032 - Este grozav că ai putea sa reusesti. 768 00:41:08,033 --> 00:41:10,200 Nu te-am crezut mi-a plăcut atât de mult munca mea. 769 00:41:10,201 --> 00:41:12,704 - Hai, Arlene, Sunt un mare fan. 770 00:41:12,738 --> 00:41:14,739 Aceasta este Solange. 771 00:41:14,740 --> 00:41:16,674 - Tug îmi spune că ai făcut toate astea. 772 00:41:16,675 --> 00:41:20,511 Este minunat, îmi place ce faci, este foarte izbitor. 773 00:41:20,512 --> 00:41:21,513 - Mulţumesc. 774 00:41:23,214 --> 00:41:26,383 - Cred că mi-ar plăcea să răsfoiesc pe cont propriu pentru o vreme. 775 00:41:26,384 --> 00:41:27,285 - Bine. 776 00:41:27,318 --> 00:41:30,420 - Poate o să cumpăr ceva. 777 00:41:30,421 --> 00:41:32,089 Ne vedem, iubito. 778 00:41:32,090 --> 00:41:33,090 Noroc. 779 00:41:34,593 --> 00:41:36,928 - Nu irosești mult timp, nu? 780 00:41:36,962 --> 00:41:37,962 - Hm. 781 00:41:39,297 --> 00:41:42,467 Deci Chick știe că ești să arunci această mică bătaie? 782 00:41:42,500 --> 00:41:44,635 - Nu este o lovitură, este o deschidere. 783 00:41:44,636 --> 00:41:46,804 Așa că pot să vând niște piese. 784 00:41:46,805 --> 00:41:48,540 Sunt artist, îți amintești? 785 00:41:48,574 --> 00:41:49,840 - Uită de semantică, Arlene. 786 00:41:49,841 --> 00:41:51,543 Ești un artist nenorocit. 787 00:41:51,577 --> 00:41:55,179 Aceasta iese din partea ta, nu a mea. 788 00:41:55,180 --> 00:41:58,216 - Nu tai să măresc acțiunile, nu? 789 00:42:01,152 --> 00:42:02,252 Scuzați-mă. 790 00:42:02,253 --> 00:42:03,253 - Mm-hm. 791 00:42:03,955 --> 00:42:04,955 - Mulţumesc. 792 00:42:08,860 --> 00:42:10,094 - Știu că ești furios, 793 00:42:10,095 --> 00:42:12,030 dar am făcut planuri spectacolul de două luni, 794 00:42:12,097 --> 00:42:13,964 si nu esti plătind pentru oricare dintre ele. 795 00:42:13,965 --> 00:42:15,333 Eu am economisit banii. 796 00:42:15,366 --> 00:42:17,068 - Nu-mi pasă de banii tăi. 797 00:42:17,135 --> 00:42:18,903 Stăm pe milioane de coca-cola în valoare de dolari aici. 798 00:42:18,904 --> 00:42:20,144 La ce naiba te gandesti? 799 00:42:22,641 --> 00:42:24,909 - Îmi pare rău, nu m-am gândit. 800 00:42:24,910 --> 00:42:29,047 - E în regulă, sunt aici să difuzez altă bombă, unde este? 801 00:42:33,785 --> 00:42:34,885 Hei, amice. 802 00:42:34,886 --> 00:42:35,787 Hei. 803 00:42:35,821 --> 00:42:36,821 Ce mai faci, bine? 804 00:42:36,822 --> 00:42:38,122 - Ce mai faci? - Bine, ascultă. 805 00:42:38,123 --> 00:42:39,590 Cred că poate ar trebui stai putin de vorba. 806 00:42:39,591 --> 00:42:40,792 Ce zici? 807 00:42:40,826 --> 00:42:41,993 - Bine. - Da. 808 00:42:53,038 --> 00:42:54,872 Câți face asta pentru tine? 809 00:42:54,873 --> 00:42:57,074 - Cât, Chick, e o petrecere. 810 00:42:57,075 --> 00:42:58,909 - Soția ta este îngrijorată pentru tine. 811 00:42:58,910 --> 00:43:00,178 - Pun pariu că e. 812 00:43:02,513 --> 00:43:03,749 Şi tu? 813 00:43:04,916 --> 00:43:06,583 Ți-e teamă că sunt vei strica totul? 814 00:43:06,584 --> 00:43:08,218 - Nu. 815 00:43:08,219 --> 00:43:09,563 Pentru că te cunosc au o putere reală 816 00:43:09,587 --> 00:43:11,155 când trebuie să-l folosești. 817 00:43:11,156 --> 00:43:13,391 Vei trece. 818 00:43:13,424 --> 00:43:16,094 Dar, hei, pot să înțeleg ai două gânduri. 819 00:43:16,127 --> 00:43:19,965 Jay, această afacere, nu este ceea ce crezi că este. 820 00:43:21,366 --> 00:43:24,334 Nimic din acea coca nu este niciodată o să ajungă în stradă. 821 00:43:24,335 --> 00:43:25,170 - Cum? 822 00:43:25,171 --> 00:43:26,403 - Va fi vândut 823 00:43:26,404 --> 00:43:28,073 la cel mai mare drog dealer în stat. 824 00:43:28,139 --> 00:43:29,516 Când îi predă pe a lui naibii de bani de sânge, 825 00:43:29,540 --> 00:43:31,108 Îl voi sparge. 826 00:43:31,109 --> 00:43:35,412 Atunci, o să trag el pentru că a încercat să scape. 827 00:43:35,413 --> 00:43:36,915 Dealerul va fi mort, 828 00:43:36,948 --> 00:43:39,083 și toată coca să fie înmânată spre echipa de narcotici. 829 00:43:39,084 --> 00:43:42,754 Și tot ce trebuie să faci se lasă să se întâmple, omule. 830 00:43:42,788 --> 00:43:44,455 Ascultă-mă, Jay. 831 00:43:44,489 --> 00:43:46,657 Adică, hei, omule, poți începe o viață nouă, 832 00:43:46,658 --> 00:43:47,925 oriunde vrei tu. 833 00:43:47,926 --> 00:43:49,359 Oriunde vrei tu. 834 00:43:49,360 --> 00:43:50,861 Și în loc să fie un dealer, ajutați la spălarea unuia 835 00:43:50,862 --> 00:43:54,299 dintre cele mai mari piese de rahat pe planetă. 836 00:43:54,332 --> 00:43:57,468 Acum, poți trăi cu ce ti-am spus? 837 00:44:01,740 --> 00:44:04,509 - E ciudat, dar Presupun că genul acesta 838 00:44:04,542 --> 00:44:06,712 de ridică blestemul de pe el. 839 00:44:08,346 --> 00:44:10,682 - Eşti un om bun, Jay. 840 00:44:10,716 --> 00:44:12,450 Ești un om bun. 841 00:44:20,591 --> 00:44:21,826 - Sunt un om bun. 842 00:44:21,827 --> 00:44:23,929 - Nu ştiu prea multe despre artă, nu? 843 00:44:23,962 --> 00:44:25,162 Nu? 844 00:44:25,163 --> 00:44:27,598 Ei bine, nu cumpăra orice din rahatul asta. 845 00:44:28,967 --> 00:44:30,868 - Mulțumesc pentru prezentare eu la prietenii tăi. 846 00:44:30,869 --> 00:44:32,170 Sunt genul meu de oameni. 847 00:44:32,203 --> 00:44:35,005 - Doar te-ai cunoscut ei pentru o secundă. 848 00:44:35,006 --> 00:44:38,043 - A fost suficient să pun chipul lor cu numele lor. 849 00:44:38,076 --> 00:44:40,544 E aici și prietenul tău polițist? 850 00:44:40,545 --> 00:44:41,546 - Scuzați-mă. 851 00:44:43,281 --> 00:44:44,281 - Da. 852 00:44:49,821 --> 00:44:52,257 - Deci acum știu arata si el. 853 00:44:52,290 --> 00:44:53,290 - Da. 854 00:44:54,092 --> 00:44:55,259 Haide, vrei să vorbești cu el? 855 00:44:55,260 --> 00:44:56,594 - Nu. 856 00:44:56,627 --> 00:44:58,629 Vreau doar să vorbesc cu tine. 857 00:45:02,834 --> 00:45:06,872 Haide, să mergem. 858 00:45:08,139 --> 00:45:10,541 Oh, omule, îmi pare foarte rău. 859 00:45:28,359 --> 00:45:29,527 Oh. 860 00:45:33,631 --> 00:45:35,432 Ți-a fost dor de mine, iubito? 861 00:45:35,433 --> 00:45:39,070 - Da, a fost ca al naibii de cinci minute. 862 00:45:39,905 --> 00:45:42,073 - Ei bine, sunt aici acum. 863 00:45:42,140 --> 00:45:43,673 - Mm-hm. 864 00:45:43,674 --> 00:45:48,013 - Deci, spune-mi totul despre marile tale oferte. 865 00:45:48,046 --> 00:45:50,782 Mm. 866 00:45:50,849 --> 00:45:51,682 Care dintre ele? 867 00:45:51,683 --> 00:45:53,383 Sunt atât de multe. 868 00:45:53,384 --> 00:45:54,384 - Oricare. 869 00:45:55,386 --> 00:45:58,388 Cred că ești cineva Pot să fac parteneriat. 870 00:45:58,389 --> 00:45:59,290 - Da? 871 00:45:59,324 --> 00:46:01,426 - Deci spune-mi cum lucrezi. 872 00:46:03,661 --> 00:46:05,262 - Bine, o să-ți spun asta. 873 00:46:05,263 --> 00:46:07,365 Singurul mod în care poți a merge înainte în afaceri 874 00:46:07,432 --> 00:46:09,134 este să-ți folosești cu adevărat mingile. 875 00:46:12,871 --> 00:46:14,705 - Ah, asta e intrigant. 876 00:46:16,174 --> 00:46:17,174 - Da? 877 00:46:20,678 --> 00:46:24,515 - Deci spune-mi despre afacerea ta cu polițistul. 878 00:46:24,549 --> 00:46:25,716 - Nu. 879 00:46:25,750 --> 00:46:27,418 Nu, nu, nu, nu, eu nu pot vorbi despre asta. 880 00:46:27,452 --> 00:46:29,220 Nu, lui Chick nu i-ar plăcea asta. 881 00:46:32,423 --> 00:46:34,101 Bine, bine, o voi face să-ți spun asta, totuși. 882 00:46:34,125 --> 00:46:36,327 Nu vreau să mă laud, dar, 883 00:46:36,361 --> 00:46:39,931 dar până vineri, sunt va înota în ea. 884 00:46:41,266 --> 00:46:42,332 - Atunci când ai de gând să vinzi 885 00:46:42,333 --> 00:46:44,168 toată cocaina domnului Garcia? 886 00:46:44,169 --> 00:46:45,169 - Ce? 887 00:46:52,543 --> 00:46:53,744 Ai ajuns la Tug McCan. 888 00:46:53,778 --> 00:46:55,512 Nu intru, te rog lasa un mesaj. 889 00:46:55,513 --> 00:46:57,682 - Tug, sunt Eva și M-am întors în oraș. 890 00:46:57,715 --> 00:47:00,317 Ascultă, tu și Chick sunteți făcând o mare greșeală. 891 00:47:00,318 --> 00:47:02,087 Ești într-o situație grozavă afacere de pericol. 892 00:47:02,120 --> 00:47:05,089 Trebuie să mă suni ca cat mai repede, va rog. 893 00:47:05,090 --> 00:47:07,258 O să sun și eu Jay și Arlene. 894 00:47:07,292 --> 00:47:09,126 Poate ești cu ei. 895 00:47:09,127 --> 00:47:10,127 Acum ce? 896 00:47:10,862 --> 00:47:12,129 -Doarme putin, 897 00:47:12,130 --> 00:47:15,333 atunci vom vizita unii dintre prietenii tăi. 898 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 - Trebuie să merg la munca dimineata. 899 00:47:18,503 --> 00:47:21,406 Îmi lipsește încă unul zi și sunt concediat. 900 00:47:23,041 --> 00:47:24,285 - Poți merge la muncă, dar trebuie să știu 901 00:47:24,309 --> 00:47:25,944 unde te afli în orice moment. 902 00:47:27,445 --> 00:47:30,180 - Deci încă sunt răpită, Doar mă plimb. 903 00:47:30,181 --> 00:47:32,250 - E pentru binele tău. 904 00:48:10,055 --> 00:48:10,888 Un Adam cinci. 905 00:48:10,889 --> 00:48:12,056 Un Adam cinci. 906 00:48:12,057 --> 00:48:13,300 Locotenentul Grant solicită prezența dvs 907 00:48:13,324 --> 00:48:15,093 la 1147 West Arizona. 908 00:48:16,427 --> 00:48:18,262 - Acesta este un Adam cinci răspunzând, 909 00:48:18,263 --> 00:48:21,332 ETA aproximativ cinci minute. 910 00:48:27,038 --> 00:48:29,039 Deci mi-ai cerut prezența? 911 00:48:29,040 --> 00:48:32,043 - Da, avem un bărbat Caucazian, sfârșitul anilor 20. 912 00:48:32,077 --> 00:48:33,610 De atunci e mort despre aseară. 913 00:48:33,611 --> 00:48:36,714 - Bob, nu intru mai omucidere. 914 00:48:36,747 --> 00:48:40,952 - Am crezut că ar trebui vezi asta, deschide-l. 915 00:48:40,986 --> 00:48:42,987 Numele lui Vic este Douglas McCan. 916 00:48:42,988 --> 00:48:45,090 E un fel de financiar consultant sau ceva. 917 00:48:45,123 --> 00:48:46,992 Grădinarul l-a găsit. 918 00:48:50,195 --> 00:48:52,363 Uciderea semnăturilor, nu? 919 00:48:52,430 --> 00:48:53,763 - Așa este. 920 00:48:53,764 --> 00:48:56,701 Chiar trebuie a enervat pe cineva. 921 00:48:56,734 --> 00:48:58,402 Hei, dacă avea de-a face, Nu am auzit niciodată de el. 922 00:48:58,403 --> 00:49:00,304 - Ei bine, am găsit câteva grame de cola în dormitorul lui, 923 00:49:00,305 --> 00:49:03,174 împreună cu niște jucării sexuale și o colecție porno serioasă. 924 00:49:04,475 --> 00:49:05,376 - Nu primești un cravată columbiană 925 00:49:05,410 --> 00:49:06,344 de a fi un câine de păsărică, Bob. 926 00:49:06,345 --> 00:49:07,745 - Da, asta am crezut. 927 00:49:07,778 --> 00:49:09,879 Deci tipul ăsta s-a jucat în jur în zăpadă. 928 00:49:09,880 --> 00:49:13,084 M-am gândit că există doar unul tip care ar putea afla asta. 929 00:49:16,121 --> 00:49:17,721 - Vreau acces total. 930 00:49:17,722 --> 00:49:19,824 Dă-mi pe ale domnului Party actele personale, lucrările. 931 00:49:19,890 --> 00:49:21,391 - Da, ai făcut-o am inteles, mai ales 932 00:49:21,392 --> 00:49:25,530 deoarece acesta este cazul tău acum, la care ești binevenit. 933 00:50:08,506 --> 00:50:09,673 - Salvează-te de durere. 934 00:50:09,674 --> 00:50:12,109 Spune-mi unde ai coca-cola. 935 00:50:12,110 --> 00:50:13,678 - Nu știu încă. 936 00:50:14,712 --> 00:50:15,712 De ce, vrei? 937 00:50:22,320 --> 00:50:25,656 Fata este prietenă cu hotii. 938 00:50:25,723 --> 00:50:27,557 De aceea sunt cu ea. 939 00:50:27,558 --> 00:50:30,827 - Știai că acolo a fost implicat un polițist? 940 00:50:30,828 --> 00:50:33,631 - Ei bine. - Desigur, da. 941 00:50:33,664 --> 00:50:37,535 Așa ai fost plănuiește să mute lucrurile. 942 00:50:39,036 --> 00:50:41,572 De cât timp aveți voi și cățea a planificat acest joc? 943 00:50:42,573 --> 00:50:45,676 - Ea nu este în asta cu mine. 944 00:50:45,710 --> 00:50:47,878 Prietenii ei au furat drogul. 945 00:50:49,247 --> 00:50:52,082 Nu am coca sau banii. 946 00:50:52,083 --> 00:50:54,084 Și tu plănuiești să le treci prin ea? 947 00:50:54,085 --> 00:50:55,486 - Nu vreau să o rănească. 948 00:50:55,553 --> 00:50:58,389 - Nu ai nimic de spus în asta, scumpo. 949 00:51:02,960 --> 00:51:06,029 - Oh, Garcia nu a irosit oricând te trimite. 950 00:51:06,030 --> 00:51:07,265 Cum m-ai găsit? 951 00:51:07,298 --> 00:51:08,133 Denny? 952 00:51:08,134 --> 00:51:09,333 - Care este diferenţa? 953 00:51:09,334 --> 00:51:11,702 Sunt aici și am făcut-o am o treabă de făcut. 954 00:51:11,736 --> 00:51:15,038 - Da, și Garcia întotdeauna îi place un teanc de cadavre. 955 00:51:15,039 --> 00:51:16,907 - L-ai trădat, dragă. 956 00:51:16,974 --> 00:51:19,543 - Hei, băieții lui a încercat să tragă o înșelătorie. 957 00:51:19,544 --> 00:51:20,445 I-am chemat pe ei. 958 00:51:20,511 --> 00:51:21,412 Apoi a început împușcătura. 959 00:51:21,413 --> 00:51:23,913 Apoi au intervenit amatorii. 960 00:51:23,914 --> 00:51:26,917 - Garcia nu pasă cine ce a făcut. 961 00:51:26,951 --> 00:51:27,952 E supărat. 962 00:51:28,919 --> 00:51:30,620 El vrea restituire. 963 00:51:30,621 --> 00:51:32,457 - Și ce este el o să-ți spun 964 00:51:32,490 --> 00:51:35,193 când cobori înapoi să-l vezi fără nimic? 965 00:51:35,260 --> 00:51:37,262 Știu că mă vrea moartă. 966 00:51:37,295 --> 00:51:39,497 Dar își dorește mai mult coca-cola. 967 00:51:40,931 --> 00:51:42,666 Îi vom da cola lui. 968 00:51:42,667 --> 00:51:45,503 Și apoi tu și cu mine putem împărțiți banii de cumpărare. 969 00:51:45,536 --> 00:51:48,005 - Dar tu te pretinzi nu am nici măcar unul, iubito. 970 00:51:48,038 --> 00:51:50,241 - Dar o pot obține, în felul meu. 971 00:51:51,476 --> 00:51:52,909 Uite, aceștia sunt amatori de pietre. 972 00:51:52,910 --> 00:51:55,446 Te duci înăuntru și sperie rahatul din ei, 973 00:51:55,513 --> 00:51:57,715 doar o să arunce întreg transportul în ocean. 974 00:51:57,748 --> 00:51:59,184 Lasă-mă să le lucrez. 975 00:52:06,657 --> 00:52:09,293 - Garcia mi-a dat 24 de ore. 976 00:52:09,294 --> 00:52:11,329 Presupun că pot da tu jumătate din asta. 977 00:52:11,362 --> 00:52:12,362 - Da. 978 00:52:12,363 --> 00:52:13,798 - Se aşteaptă sa aud de la mine, 979 00:52:13,831 --> 00:52:16,900 deci daca ai vreuna gânduri urâte. 980 00:52:16,901 --> 00:52:18,135 - Da, ştiu. 981 00:52:18,169 --> 00:52:19,869 Te omor, ei vor trimite o armată după mine. 982 00:52:19,870 --> 00:52:21,138 - Asta e corect. 983 00:52:23,174 --> 00:52:24,741 Deci unde e prietena ta? 984 00:52:24,742 --> 00:52:26,042 Lucru? 985 00:52:26,043 --> 00:52:27,111 - Bună încercare. 986 00:52:27,178 --> 00:52:28,945 - Viața ta este în mâinile ei. 987 00:52:28,946 --> 00:52:31,882 Sper să vină prin pentru tine. 988 00:52:31,916 --> 00:52:35,286 Acum, amintește-ți, ai făcut-o a avut o înțelegere cu mine. 989 00:53:03,414 --> 00:53:04,882 - O, Isuse. 990 00:53:04,915 --> 00:53:06,883 Eva, trebuie să fii puțin mai atentă, dragă plăcintă. 991 00:53:06,884 --> 00:53:08,385 - Ce naiba vrei? 992 00:53:08,386 --> 00:53:10,397 - Am venit să împărtășesc câteva vești proaste cu tine despre Tug. 993 00:53:10,421 --> 00:53:12,257 - Dar el? 994 00:53:12,290 --> 00:53:14,224 - Ai vorbit cu cineva? despre mica noastră aventură 995 00:53:14,225 --> 00:53:15,025 în pădure, Eva? 996 00:53:15,092 --> 00:53:16,760 - Dar Tug? 997 00:53:16,761 --> 00:53:18,161 - Tug e mort, dragă. 998 00:53:18,162 --> 00:53:19,829 - Tu vii aici și tu spune-mi aceste lucruri oribile 999 00:53:19,830 --> 00:53:21,498 doar ca sa ma raneasca. 1000 00:53:21,499 --> 00:53:23,501 Nu cred că Tug e mort deloc. 1001 00:53:23,534 --> 00:53:24,802 - Avea gâtul tăiat. 1002 00:53:24,835 --> 00:53:26,803 Și i s-a tras limba. 1003 00:53:26,804 --> 00:53:29,873 Și dacă ai spus orice, l-ai ucis, 1004 00:53:29,874 --> 00:53:31,476 pentru că te-ai întors cu spatele la el. 1005 00:53:31,509 --> 00:53:32,609 - Ieși. 1006 00:53:32,610 --> 00:53:33,844 Lasă-mă în pace. 1007 00:53:35,880 --> 00:53:37,213 - Ascultă la mine. 1008 00:53:37,214 --> 00:53:39,550 Dacă aflu că ești mint, data viitoare, 1009 00:53:39,584 --> 00:53:42,586 Îți voi sparge gâtul ca o crenguță. 1010 00:53:42,587 --> 00:53:45,990 Comprendes? 1011 00:54:04,309 --> 00:54:05,610 Arlene, eu sunt. 1012 00:54:05,676 --> 00:54:07,611 Ascultă, avem un mica problema, ok? 1013 00:54:07,612 --> 00:54:08,989 Trebuie să am grijă a unei mici afaceri. 1014 00:54:09,013 --> 00:54:10,381 Nu pot vorbi cu tine la telefon. 1015 00:54:10,415 --> 00:54:13,984 Dar vreau să te văd mai târziu, amândoi. 1016 00:54:15,653 --> 00:54:17,322 Fecior de curva. 1017 00:54:17,388 --> 00:54:19,424 Fecior de curva. 1018 00:54:39,777 --> 00:54:41,946 - Santos va fi fi aici în cinci. 1019 00:54:42,012 --> 00:54:43,881 Succes și la naiba. 1020 00:54:43,914 --> 00:54:44,914 - Carlos. 1021 00:54:46,451 --> 00:54:47,385 Tu rămâi cu mine, amice. 1022 00:54:47,418 --> 00:54:48,986 Unde merg eu, mergi tu. 1023 00:54:50,555 --> 00:54:51,821 - Asta nu făcea parte din înțelegere. 1024 00:54:51,822 --> 00:54:54,123 - Așa e, eu am păstrat asta pentru mine. 1025 00:54:54,124 --> 00:54:55,268 Când mă iei să-ți văd vărul, 1026 00:54:55,292 --> 00:54:56,493 Vreau să fii chiar acolo. 1027 00:54:56,494 --> 00:54:57,627 Știi, în caz că el devine nervos, 1028 00:54:57,628 --> 00:54:59,163 îi aduci un polițist și tot. 1029 00:54:59,196 --> 00:55:02,700 Poate îl poți calma sau ia primul glonț. 1030 00:55:03,668 --> 00:55:05,302 - Asta e o prostie, omule. 1031 00:55:05,336 --> 00:55:07,303 - Mă duci să văd Santos viu sau mort, Carlos. 1032 00:55:07,304 --> 00:55:08,905 Urcă-te în mașină. 1033 00:55:08,906 --> 00:55:11,375 Haide, urcă-te în mașină. 1034 00:55:11,376 --> 00:55:13,378 Haide, urcă-te în mașină. 1035 00:55:41,706 --> 00:55:43,007 Ia-l, ia-l, haide. 1036 00:55:44,308 --> 00:55:45,908 - Ușurați-vă, băieți, coboară armele. 1037 00:55:46,544 --> 00:55:47,344 - Ce conduci. 1038 00:55:47,344 --> 00:55:48,178 - Hei, hei. 1039 00:55:48,178 --> 00:55:49,178 Haide. 1040 00:55:51,115 --> 00:55:52,116 Haide. 1041 00:55:57,087 --> 00:55:58,155 La naiba. 1042 00:55:59,256 --> 00:56:00,390 - Nu te pot lăsa să faci asta. 1043 00:56:00,391 --> 00:56:01,391 - Carlos. 1044 00:56:03,661 --> 00:56:04,661 - Răciți-l. 1045 00:56:05,663 --> 00:56:07,073 La naiba ai adus aici cu tine, omule? 1046 00:56:07,097 --> 00:56:08,265 Echipa SWAT? 1047 00:56:08,298 --> 00:56:09,866 - Ne-ai ucis, omule, ne-ai ucis. 1048 00:56:09,867 --> 00:56:11,134 - Încetează să plângi, femeie. 1049 00:56:11,135 --> 00:56:13,404 - Acesta este locul meu afaceri, Chickalino. 1050 00:56:13,471 --> 00:56:14,971 Nu-i permit să nu existe ticăloși aici. 1051 00:56:14,972 --> 00:56:16,316 - Atunci spune-ți acasă baieti sa se relaxeze, 1052 00:56:16,340 --> 00:56:18,509 sau te voi acoperi chiar acum, frate. 1053 00:56:21,178 --> 00:56:22,079 Băiat de acasă. 1054 00:56:22,112 --> 00:56:24,213 - Carlos, aduci un polițist la mine? 1055 00:56:24,214 --> 00:56:25,516 - Nu mi-a dat de ales. 1056 00:56:25,550 --> 00:56:28,051 Te rog, Santos, știi. 1057 00:56:28,052 --> 00:56:29,553 - Vezi ce eu trebuie sa suporte? 1058 00:56:29,554 --> 00:56:30,554 - Da. 1059 00:56:34,058 --> 00:56:36,025 - Vrei să vorbim a te ocupi sau fii îngropat? 1060 00:56:36,026 --> 00:56:37,928 - Vorbește o înțelegere, frate. 1061 00:56:39,497 --> 00:56:40,531 - Intră. 1062 00:56:42,299 --> 00:56:43,734 - Bine. 1063 00:56:43,801 --> 00:56:45,803 Am luat asta de la esti mult prea usor, Carlos. 1064 00:56:57,214 --> 00:56:58,214 Oh, Doamne. 1065 00:56:59,216 --> 00:57:00,785 - Chico, aici. 1066 00:57:02,386 --> 00:57:06,891 - Doamne, ar face-o fă-mă guvernator dacă eu închide acest loc. 1067 00:57:09,293 --> 00:57:11,628 Chiar acolo e bine, deschide jacheta. 1068 00:57:11,629 --> 00:57:12,530 - Ce? 1069 00:57:12,597 --> 00:57:13,597 Ridicați cămașa. 1070 00:57:15,633 --> 00:57:17,143 - Ce, crezi că eşti O să găsești un fir asupra mea, omule? 1071 00:57:17,167 --> 00:57:18,802 Știi, problema ta este ai făcut afaceri 1072 00:57:18,803 --> 00:57:20,203 cu oamenii nepotriviți. 1073 00:57:20,204 --> 00:57:22,039 Eu, nu sunt aici să te rănesc. 1074 00:57:22,072 --> 00:57:23,240 Sunt aici să fac o înțelegere. 1075 00:57:23,307 --> 00:57:25,241 - De parcă ai avut de-a face cu Carlos? 1076 00:57:25,242 --> 00:57:26,844 Nu aude atât de bine acum. 1077 00:57:26,877 --> 00:57:29,045 - Eşti foarte om greu de ajuns. 1078 00:57:29,046 --> 00:57:30,580 - Ai al naibii de dreptate. 1079 00:57:30,581 --> 00:57:32,950 Și acum că știi unde sunt am, hai sa-ti spun ceva. 1080 00:57:33,017 --> 00:57:34,719 Pot să închid asta pune jos într-o oră, 1081 00:57:34,752 --> 00:57:36,753 trece la alta doar place peste oras. 1082 00:57:36,754 --> 00:57:38,221 Încearcă să spargi asta, Am un alt bârlog. 1083 00:57:38,222 --> 00:57:40,289 Poți să conduci la naiba rezervor prin ușa mea din față, 1084 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 și nu mă va opri. 1085 00:57:41,291 --> 00:57:43,160 - Nu sunt aici să te opresc. 1086 00:57:43,193 --> 00:57:47,131 Vreau doar să știu dacă tu îmi permit ceea ce am. 1087 00:57:51,802 --> 00:57:53,236 Aruncă o privire. 1088 00:57:53,237 --> 00:57:54,238 Aruncă o privire. 1089 00:58:17,194 --> 00:58:19,529 - Ei bine, nu e rău. 1090 00:58:19,530 --> 00:58:21,210 Ce ai făcut, rup în afara camerei proprietății? 1091 00:58:22,332 --> 00:58:23,700 - Oh, nu, nu, nu. 1092 00:58:23,701 --> 00:58:25,535 Chestiile astea sunt de la afară și este curat. 1093 00:58:25,536 --> 00:58:28,372 Este al naibii de multe mai dulce decât nu rău. 1094 00:58:28,405 --> 00:58:29,639 - Cât de mare? 1095 00:58:29,640 --> 00:58:30,684 - 100 de lire sterline de cea mai pura cocaina 1096 00:58:30,708 --> 00:58:33,043 ai îngropat vreodată o nară. 1097 00:58:33,077 --> 00:58:34,410 - Cum lucrezi asta? 1098 00:58:34,411 --> 00:58:36,880 - Eu aleg locația, aduci banii. 1099 00:58:36,881 --> 00:58:39,115 Și nu voi lua un ban până când ești mulțumit. 1100 00:58:39,116 --> 00:58:40,676 - Punct așa, a tipul s-ar putea îmbogăți. 1101 00:58:40,718 --> 00:58:41,885 - Oh da. 1102 00:58:41,886 --> 00:58:42,720 - Care este prețul? 1103 00:58:42,753 --> 00:58:43,921 - 25 tu' un ki'. 1104 00:58:45,155 --> 00:58:47,490 - Acum știu cine e cautand sa se imbogateasca. 1105 00:58:47,491 --> 00:58:50,459 Știi, de atunci Eram un copil mic, 1106 00:58:50,460 --> 00:58:52,129 Am vrut să fiu un tip rău. 1107 00:58:52,162 --> 00:58:53,496 Vezi, știam cine sunt. 1108 00:58:53,497 --> 00:58:56,265 Dar ai o insignă, omule. 1109 00:58:56,266 --> 00:58:58,002 Asta ar trebui te fac tipul bun. 1110 00:58:58,035 --> 00:59:02,573 În schimb, te face să fii cel mai mare dealer din cameră. 1111 00:59:07,745 --> 00:59:10,013 - Voi accepta un apel, ar fi mai bine de la tine. 1112 00:59:10,014 --> 00:59:12,015 Ai două ore, am plecat. 1113 00:59:12,016 --> 00:59:13,650 - Dacă reușești înapoi la mașina ta, 1114 00:59:13,651 --> 00:59:16,987 vei ști că sunt interesat de afacerea ta. 1115 00:59:19,957 --> 00:59:24,360 - Trebuie să inviți unii femei la această petrecere, frate. 1116 00:59:24,361 --> 00:59:26,530 Coboară din mașină, băiete de acasă. 1117 00:59:48,385 --> 00:59:50,119 - Ai de gând să împuşti? 1118 00:59:50,120 --> 00:59:51,488 În acest moment, eu chiar nu-i pasă. 1119 00:59:51,555 --> 00:59:53,891 - Îmi pare rău, am fost asteptand pe altcineva. 1120 00:59:53,924 --> 00:59:54,925 Cusăturile mele. 1121 00:59:56,661 --> 00:59:57,494 Au fost trase. 1122 00:59:57,527 --> 00:59:58,863 Le-ai putea repara? 1123 00:59:58,929 --> 01:00:00,264 - Sigur, de ce nu? 1124 01:00:03,801 --> 01:00:06,803 - Ce sa întâmplat cu gâtul tău? 1125 01:00:06,804 --> 01:00:09,305 - Bill Chickalino a venit la munca mea azi 1126 01:00:09,306 --> 01:00:10,507 să-mi spună că Tug a murit 1127 01:00:10,540 --> 01:00:12,942 și să rămâi afară din afacerea cu cocs. 1128 01:00:12,943 --> 01:00:16,781 - Bine, Eva, ai să nu te mai încurci. 1129 01:00:18,615 --> 01:00:20,583 Acum spune-mi unde este coca-cola. 1130 01:00:20,584 --> 01:00:21,986 - Prietenii mei au luat droguri, 1131 01:00:22,052 --> 01:00:25,923 si nu am vrut niciuna mai mult de-a face cu ei. 1132 01:00:25,956 --> 01:00:29,926 Am vrut să fac corect lucru, și nu a însemnat un rahat. 1133 01:00:29,927 --> 01:00:32,929 - Nu te poți abține până când îți iei prietenii 1134 01:00:32,930 --> 01:00:34,598 să predea drogurile. 1135 01:00:34,631 --> 01:00:38,334 Acum, știu că ai avut nimic de-a face cu escrocheria. 1136 01:00:38,335 --> 01:00:41,005 Dar acum e o femeie în oraș, 1137 01:00:41,038 --> 01:00:43,139 și iubesc armele și cuțitele. 1138 01:00:43,140 --> 01:00:45,242 Și nu te va crede. 1139 01:00:46,711 --> 01:00:50,547 Singura modalitate de a o satisface este să-i dai drogurile 1140 01:00:50,580 --> 01:00:51,716 si banii. 1141 01:00:53,550 --> 01:00:57,888 Bill Chickalino nu înseamnă nimic comparativ cu această femeie. 1142 01:00:59,089 --> 01:01:00,256 Nu vreau să văd te mai doare. 1143 01:01:00,257 --> 01:01:02,927 - Am uitat cine ești. 1144 01:01:02,960 --> 01:01:05,762 De unde știu că asta nu este mai mult minciuni pentru a ajunge la droguri? 1145 01:01:05,763 --> 01:01:08,364 - Ar fi Chickalino te sufoca fara motiv? 1146 01:01:08,365 --> 01:01:09,599 - Îi este frică. 1147 01:01:10,567 --> 01:01:12,035 Efectuați un apel. 1148 01:01:12,036 --> 01:01:13,137 Afla de ce. 1149 01:01:21,278 --> 01:01:22,611 Investiții de secol. 1150 01:01:22,612 --> 01:01:23,881 Tug McCan, te rog. 1151 01:01:23,914 --> 01:01:24,849 Îți voi da mesageria lui vocală. 1152 01:01:24,850 --> 01:01:26,016 - Nu vreau mesageria lui vocală, 1153 01:01:26,050 --> 01:01:28,052 lasa-ma sa vorbesc cu directorul biroului. 1154 01:01:29,319 --> 01:01:32,822 Doamnă, Tug McCan a murit astăzi. 1155 01:01:32,823 --> 01:01:33,991 doamnă? 1156 01:01:34,058 --> 01:01:36,927 - O, Isuse. - Buna ziua? 1157 01:01:38,763 --> 01:01:42,632 - Eva, nu este vorba mai cocaina. 1158 01:01:42,666 --> 01:01:47,504 Este vorba despre noi toți să rămânem în viață până la următoarea noastră zi de naștere. 1159 01:01:49,206 --> 01:01:50,674 Înțelegi? 1160 01:02:01,451 --> 01:02:02,887 Arlene? 1161 01:02:02,920 --> 01:02:03,954 Arlene? 1162 01:02:05,890 --> 01:02:07,323 Arlene? 1163 01:02:07,324 --> 01:02:08,926 Arlene? 1164 01:02:08,959 --> 01:02:09,794 Unde este? 1165 01:02:09,794 --> 01:02:10,627 Unde este? 1166 01:02:10,627 --> 01:02:11,528 - E sigur. 1167 01:02:11,528 --> 01:02:12,262 - Ai vorbit cu cineva? 1168 01:02:12,296 --> 01:02:13,197 - Nu. 1169 01:02:13,197 --> 01:02:13,998 - Ai vorbit cu cineva? 1170 01:02:14,031 --> 01:02:15,966 Lasă-mă. 1171 01:02:17,734 --> 01:02:19,569 - Vreau să vorbesc cu Jay. 1172 01:02:20,570 --> 01:02:21,570 Jay? 1173 01:02:22,539 --> 01:02:23,407 Jay! 1174 01:02:23,408 --> 01:02:24,674 - Hei. 1175 01:02:24,708 --> 01:02:25,542 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1176 01:02:25,575 --> 01:02:26,376 Ce. 1177 01:02:26,377 --> 01:02:27,377 - Bine, nenorocitule. 1178 01:02:27,378 --> 01:02:30,113 Cu cine ai vorbit, Jay? 1179 01:02:30,114 --> 01:02:31,114 - Nimeni. 1180 01:02:32,883 --> 01:02:36,452 - Nici măcar n-ar fi făcut-o simte, destul. 1181 01:02:36,453 --> 01:02:38,055 - Bine, bine. - Iisuse, puiule. 1182 01:02:38,088 --> 01:02:39,924 Ce e în neregulă cu tine? 1183 01:02:42,592 --> 01:02:46,296 - Ai spus că nu poți spune-ne la telefon. 1184 01:02:48,365 --> 01:02:49,433 Ce s-a întâmplat? 1185 01:02:50,700 --> 01:02:52,969 Nu am văzut sau a vorbit cu un suflet. 1186 01:02:52,970 --> 01:02:53,971 - Tug e mort. 1187 01:02:57,875 --> 01:02:59,909 Nu doar mort, dar a fost executat, 1188 01:02:59,910 --> 01:03:03,080 ceea ce înseamnă al cuiva venind după noi. 1189 01:03:05,115 --> 01:03:06,183 - Oh, Doamne. 1190 01:03:09,453 --> 01:03:11,621 - Știai că Eva e înapoi? 1191 01:03:12,890 --> 01:03:16,360 - Noi, am avut o liniște mică discuție, da. 1192 01:03:16,426 --> 01:03:20,330 - Îți jur, Chick, nu am făcut-o spune orice oricui. 1193 01:03:20,364 --> 01:03:22,698 - Știi că suntem foarte, foarte aproape 1194 01:03:22,699 --> 01:03:25,735 pentru a trage asta treaba, nu-i așa? 1195 01:03:29,974 --> 01:03:31,475 - Știi că sunt înăuntru. 1196 01:03:32,742 --> 01:03:34,912 - Dar soţul tău? 1197 01:03:39,683 --> 01:03:40,985 Ce este, Jay? 1198 01:03:42,419 --> 01:03:45,254 Ce este, există ceva vrei să-mi spui, omule? 1199 01:03:45,255 --> 01:03:46,090 Adică, haide. 1200 01:03:46,091 --> 01:03:48,092 Mano a mano, ce este? 1201 01:03:49,259 --> 01:03:51,660 Tot ce mă îngrijorează face această afacere. 1202 01:03:51,661 --> 01:03:53,162 Și jur pe Dumnezeu, 1203 01:03:53,163 --> 01:03:55,332 dacă aflu că ai fost prostii de mine, Jay. 1204 01:03:55,365 --> 01:03:57,034 - Da, îmi voi aminti de Tug. 1205 01:03:57,101 --> 01:03:58,568 - Nu am făcut Tug. 1206 01:03:59,803 --> 01:04:02,539 Acum vei avea doi oameni după tine. 1207 01:04:06,776 --> 01:04:07,611 Da. 1208 01:04:07,612 --> 01:04:08,744 - Hei, am banii. 1209 01:04:08,745 --> 01:04:10,079 Puteți livra la 5:30? 1210 01:04:10,080 --> 01:04:11,281 - Voi alege locul. 1211 01:04:11,348 --> 01:04:12,849 - Doar nu trage orice prostie de polițist, chico. 1212 01:04:12,883 --> 01:04:15,552 Sau vei fi primul om împușcat. 1213 01:04:17,988 --> 01:04:19,823 - Ne-am trezit, du-te. 1214 01:04:22,626 --> 01:04:26,195 Bine, la ora cinci, tu mergi la adresa numarul unu. 1215 01:04:26,196 --> 01:04:27,597 Ridică tipul de la colț. 1216 01:04:27,631 --> 01:04:29,298 Treci la adresa numărul doi. 1217 01:04:29,299 --> 01:04:30,499 Îl lași. 1218 01:04:30,500 --> 01:04:33,070 Nu vorbi, conduce doar, înțelegi? 1219 01:04:36,706 --> 01:04:38,241 Și Jay? 1220 01:04:38,242 --> 01:04:40,410 Dacă ai a doua gânduri, prietene, 1221 01:04:40,444 --> 01:04:41,345 spune-mi acum, bine? 1222 01:04:41,378 --> 01:04:42,745 Spune-mi chiar acum. 1223 01:04:42,746 --> 01:04:45,749 - L-am prins sub control, bine? 1224 01:04:50,087 --> 01:04:51,087 - Bine. 1225 01:04:58,828 --> 01:05:01,130 Schimbul este la Rafinăriile de petrol din Plessarita Canyon 1226 01:05:01,131 --> 01:05:02,131 la 5:30. 1227 01:05:02,933 --> 01:05:05,234 Am lăsat banii de cumpărare în RV. 1228 01:05:05,235 --> 01:05:06,903 Iată o cheie suplimentară. 1229 01:05:08,805 --> 01:05:11,174 Dacă nu mă întorc până la șapte, 1230 01:05:11,175 --> 01:05:12,841 asta inseamna intregul chestia a mers la rahat. 1231 01:05:12,842 --> 01:05:15,745 Vreau să ajungi la mine, ia banii și pleacă. 1232 01:05:15,779 --> 01:05:18,081 - Te rog nu spune lucruri de genul ăsta. 1233 01:05:18,082 --> 01:05:20,750 Totul va merge mergi grozav de acum incolo. 1234 01:05:20,784 --> 01:05:22,286 Corect? 1235 01:05:22,319 --> 01:05:23,819 - Știi că soțul tău poate aruncă în aer toată chestia asta pentru noi 1236 01:05:23,820 --> 01:05:25,888 cu un singur apel telefonic. 1237 01:05:25,889 --> 01:05:29,193 Treaba ta este să-l aduci pe Jay jos de pe tavan, Arlene. 1238 01:05:29,259 --> 01:05:30,460 Scoate-i creierele. 1239 01:05:30,494 --> 01:05:32,329 Asigura-l asa ca el își ține gura închisă 1240 01:05:32,362 --> 01:05:34,531 pentru următoarele două ore. 1241 01:05:36,666 --> 01:05:37,667 Tu cu mine? 1242 01:05:49,713 --> 01:05:50,713 - Fii în siguranță. 1243 01:05:50,714 --> 01:05:52,549 - Contez pe tine. 1244 01:06:12,836 --> 01:06:15,338 - Deci ai găsit asta pe Hard disk-ul lui McCan, nu? 1245 01:06:15,339 --> 01:06:16,339 Așteaptă. 1246 01:06:19,843 --> 01:06:21,054 Conform facturii de telefon a lui McCan, 1247 01:06:21,078 --> 01:06:23,280 l-a chemat De 10 ori luna trecuta. 1248 01:06:23,347 --> 01:06:25,114 Isus Hristos. 1249 01:06:25,115 --> 01:06:26,326 Chick se ridică în picioare cadavrul acelui mort 1250 01:06:26,350 --> 01:06:28,551 și nu a spus nimic. 1251 01:06:28,552 --> 01:06:31,088 Uite, ai putea steag pana luni? 1252 01:06:31,121 --> 01:06:32,621 Trebuie să conduc asta de către căpitan. 1253 01:06:32,622 --> 01:06:34,624 O să vrea să înceapă o ancheta interna. 1254 01:06:34,658 --> 01:06:36,126 Loc de muncă bun. 1255 01:06:43,633 --> 01:06:45,802 - Hei, băieţi. - Bună, domnule Gelb. 1256 01:06:45,835 --> 01:06:46,835 - Jay. 1257 01:06:48,672 --> 01:06:51,408 - Doamne, Eva, ce faci aici? 1258 01:06:51,475 --> 01:06:55,579 - Domnule Gelb, e în regulă, sunt aici să te ajut, bine? 1259 01:06:57,047 --> 01:06:59,092 - Da, ei bine, nu ştiu despre ce vorbesti. 1260 01:06:59,116 --> 01:07:01,584 - Jay, ai nevoie să-l ascult. 1261 01:07:01,585 --> 01:07:05,089 - Acum, ce ai? te-ai băgat? 1262 01:07:07,824 --> 01:07:10,126 - Simt că vor aruncă o plasă asupra mea în orice moment. 1263 01:07:10,127 --> 01:07:11,627 - Nu ai nici un minut. 1264 01:07:11,628 --> 01:07:14,664 Trebuie să știu ce Chick se descurcă cu coca-cola. 1265 01:07:14,698 --> 01:07:15,865 - Nu pot. 1266 01:07:15,932 --> 01:07:16,866 - Chick nu va face trăiește suficient de mult 1267 01:07:16,867 --> 01:07:18,301 să cheltuiești un ban din acești bani, 1268 01:07:18,302 --> 01:07:20,470 si nici nimeni care lucrează cu el. 1269 01:07:20,504 --> 01:07:24,841 Spune-mi unde și când, sau acei oameni care l-au ucis pe Tug, 1270 01:07:24,874 --> 01:07:28,945 vor veni după tu, dacă nu mă ajuți. 1271 01:07:30,847 --> 01:07:32,058 - Ar trebui să plec direct de aici 1272 01:07:32,082 --> 01:07:34,317 pentru a ridica cumpărătorul. 1273 01:07:34,318 --> 01:07:36,820 Și nu știu care este numele lui. 1274 01:07:36,886 --> 01:07:38,122 După ce înțelegerea se încheie, 1275 01:07:38,155 --> 01:07:40,324 Chick îl va sparge pe tip 1276 01:07:40,390 --> 01:07:43,526 si apoi iesi ca un erou în proces. 1277 01:07:43,527 --> 01:07:45,195 - Te descurci bine. 1278 01:08:21,465 --> 01:08:22,832 - Vă pot ajuta? 1279 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 Oh, salut. 1280 01:08:25,735 --> 01:08:28,070 Este Solange, nu? 1281 01:08:28,071 --> 01:08:29,539 Ești un prieten al lui Tug. 1282 01:08:29,573 --> 01:08:30,806 - Da, sunt. 1283 01:08:30,807 --> 01:08:32,941 Pot să vorbesc cu tine pentru o clipă, doamnă Gelb? 1284 01:08:32,942 --> 01:08:34,277 - Sunt pe cale de plecare. 1285 01:08:34,278 --> 01:08:37,181 - Te rog, nu va dura mult. 1286 01:08:37,214 --> 01:08:38,382 Am spus-o aseară, 1287 01:08:38,415 --> 01:08:41,584 dar chiar cred esti foarte talentat. 1288 01:08:41,585 --> 01:08:42,752 - Amator talentat. 1289 01:08:42,786 --> 01:08:44,587 - Ei bine, te pui tu in acea categorie, 1290 01:08:44,588 --> 01:08:48,091 pentru că nu ai a făcut încă mulți bani. 1291 01:08:48,124 --> 01:08:52,795 Tug mi-a spus că pleci să fii foarte bogat, foarte curând. 1292 01:08:52,796 --> 01:08:56,666 Ce ai de gând să faci cu toti banii aia furati? 1293 01:08:56,700 --> 01:08:57,967 - Oh, Doamne. 1294 01:08:59,836 --> 01:09:03,572 - Spune-mi despre tine prieten, polițistul. 1295 01:09:03,573 --> 01:09:05,408 Știi deja foarte multe. 1296 01:09:05,409 --> 01:09:07,277 - Că sunteți hoți și mincinoșii, da, 1297 01:09:07,344 --> 01:09:08,888 dar nu ceea ce ești se descurcă cu cola. 1298 01:09:08,912 --> 01:09:10,045 Unde este? 1299 01:09:10,046 --> 01:09:11,448 - Nu e aici. 1300 01:09:25,161 --> 01:09:26,995 - Pot să joc ca asta toată ziua. 1301 01:09:26,996 --> 01:09:29,499 Mă ține în formă. 1302 01:09:29,533 --> 01:09:33,737 Dnă Gelb, acesta este dumneavoastră ultima șansă de a face o înțelegere. 1303 01:09:36,139 --> 01:09:38,642 Ai o armă cu tine? 1304 01:09:39,509 --> 01:09:41,510 Daca nu spui nimic, 1305 01:09:41,511 --> 01:09:43,880 Trebuie să presupun că o faci. 1306 01:09:43,913 --> 01:09:46,683 Asta înseamnă că am să mă protejez. 1307 01:09:51,588 --> 01:09:54,157 Nu ești făcut pentru asta, draga mea. 1308 01:09:55,892 --> 01:09:57,527 Povestește-mi despre înțelegere. 1309 01:10:00,764 --> 01:10:01,998 - Rafinărie de petrol. 1310 01:10:06,370 --> 01:10:07,871 Canionul Plessarita. 1311 01:10:09,573 --> 01:10:10,573 5:30. 1312 01:10:11,408 --> 01:10:12,742 Doamne, mor? 1313 01:10:17,547 --> 01:10:19,047 - Nu. 1314 01:10:19,048 --> 01:10:21,585 Am tras doar la rană. 1315 01:10:21,618 --> 01:10:23,320 Este un talent pe care îl am. 1316 01:10:28,658 --> 01:10:30,594 Acum asta e o lovitură ucigașă. 1317 01:10:43,340 --> 01:10:44,341 - Hei, Chick. 1318 01:10:47,744 --> 01:10:49,078 Sta. 1319 01:10:49,112 --> 01:10:50,490 Știu că nu ești acordarea de ore suplimentare, 1320 01:10:50,514 --> 01:10:51,874 pentru că nu sunt va aproba asta. 1321 01:10:53,450 --> 01:10:55,218 - Hei, după mine eliberează-ți Chabron, 1322 01:10:55,251 --> 01:10:56,452 Voi conduce acest loc. 1323 01:10:56,453 --> 01:10:58,221 - Ho, ho, ho, ho, deci cum vine asta? 1324 01:10:58,254 --> 01:11:00,457 - Bine, bine, o să face o pauză foarte curând. 1325 01:11:00,490 --> 01:11:03,659 - Da, orice idee cand va fi asta? 1326 01:11:03,660 --> 01:11:04,660 - Nu mult timp. 1327 01:11:05,629 --> 01:11:07,530 Am crezut că vei lăsa Eu o conduc în felul meu, Bob. 1328 01:11:07,531 --> 01:11:09,699 - Ei bine, este întotdeauna bine ca, 1329 01:11:09,766 --> 01:11:11,700 știi, hash acest rahat afară la câteva beri. 1330 01:11:11,701 --> 01:11:12,536 Ştii? 1331 01:11:12,536 --> 01:11:13,470 Adică, cine știe? 1332 01:11:13,503 --> 01:11:16,005 S-ar putea chiar să te ajut să-l dai în cuie. 1333 01:11:20,243 --> 01:11:22,078 Ai nevoie de acest bust, Chick, acum. 1334 01:11:22,111 --> 01:11:23,589 - Ce naiba sunt despre care vorbesti? 1335 01:11:23,613 --> 01:11:25,914 - Căpitanul caută tu și chestia asta cu McCan, 1336 01:11:25,915 --> 01:11:29,385 ai o relatie apropiata cu o victimă a omuciderii 1337 01:11:29,386 --> 01:11:30,954 și apoi să nu spună orice despre asta. 1338 01:11:30,987 --> 01:11:32,455 Adică, știi cum arată. 1339 01:11:32,456 --> 01:11:34,122 - Crezi că am avut ceva de-a face cu uciderea? 1340 01:11:34,123 --> 01:11:35,458 - Desigur că nu. 1341 01:11:35,459 --> 01:11:36,592 - Dar tu ești vinovat 1342 01:11:36,593 --> 01:11:37,926 de reținere a probelor, acum, nu? 1343 01:11:37,927 --> 01:11:39,162 Ar putea avea insigna ta. 1344 01:11:39,195 --> 01:11:41,263 - Ți-ai făcut griji pentru mine, Bob? 1345 01:11:41,264 --> 01:11:43,366 Sau reprezentantul echipei tale? 1346 01:11:43,367 --> 01:11:45,701 - Știi, un polițist o face nu-mi place să văd un alt polițist 1347 01:11:45,702 --> 01:11:47,871 cu nucile lui într-o menghină, Chick. 1348 01:11:47,904 --> 01:11:50,974 Deci, dacă poți face asta Chestia cu Chabron merge bine, 1349 01:11:51,007 --> 01:11:53,052 Sunt sigur că va scădea cu adevărat bine cu afacerile interne 1350 01:11:53,076 --> 01:11:54,242 când încep să se strecoare. 1351 01:11:54,243 --> 01:11:55,745 Și vor fi înțepenite. 1352 01:11:55,779 --> 01:11:57,780 - O să fac acest bust. 1353 01:11:57,781 --> 01:11:58,848 Astăzi. 1354 01:11:58,882 --> 01:12:00,884 - Poate ar trebui să rămân cu tine. 1355 01:12:00,917 --> 01:12:03,486 Așa, pot verificați acțiunile dvs., 1356 01:12:03,487 --> 01:12:05,121 știi, pentru consemnare. 1357 01:12:05,154 --> 01:12:06,889 Este întotdeauna plăcut să mai ai o armă în preajmă. 1358 01:12:06,890 --> 01:12:07,891 Nu-i așa, Chick? 1359 01:12:12,161 --> 01:12:14,163 - Dă-mi câteva ore pentru a suna. 1360 01:12:14,197 --> 01:12:15,931 Apoi poți aduce SWAT și toată nenorocita de armată, 1361 01:12:15,932 --> 01:12:17,133 daca vrei. 1362 01:12:17,166 --> 01:12:19,669 - Exact asta ce voi face. 1363 01:12:30,614 --> 01:12:31,881 - Buna ziua? 1364 01:12:33,750 --> 01:12:35,451 - Nu am auzit de tine. 1365 01:12:35,452 --> 01:12:37,621 Acum, știi cum e papi. 1366 01:12:37,654 --> 01:12:41,223 El devine îngrijorat dacă el nu a auzit de copilul lui. 1367 01:12:41,224 --> 01:12:42,602 - Tu nu ești papiul meu și Nu mai sunt copilul tău. 1368 01:12:42,626 --> 01:12:44,860 Dar totul merge bine. 1369 01:12:44,861 --> 01:12:49,866 L-am văzut chiar și pe Brian și el este a fost de acord să predea cola, 1370 01:12:50,667 --> 01:12:51,900 dacă-l lăsăm să trăiască. 1371 01:12:51,901 --> 01:12:54,904 Știi că e imposibil. 1372 01:12:54,971 --> 01:12:57,139 - Ei bine, vreau să spui asta. 1373 01:12:57,140 --> 01:12:58,474 Totul este pus la punct până astăzi, 1374 01:12:58,475 --> 01:13:00,777 și voi fi în primul avion înapoi la tine. 1375 01:13:00,844 --> 01:13:02,344 - Abia aștept să te văd. 1376 01:13:02,345 --> 01:13:06,282 - De abia astepti sa vezi banii tăi și coca ta. 1377 01:13:17,160 --> 01:13:18,127 - Deci ce se întâmplă acum? 1378 01:13:18,128 --> 01:13:19,295 Împușci pe toată lumea? 1379 01:13:20,764 --> 01:13:22,966 - Ştii mai bine decât atât. 1380 01:13:22,999 --> 01:13:25,133 - Sunt încă prizonierul tău? 1381 01:13:25,134 --> 01:13:26,368 - Nu. 1382 01:13:26,369 --> 01:13:29,172 Acum ești doar un parte interesată. 1383 01:13:29,205 --> 01:13:33,776 Uite, Eva, îmi pare rău cum toate acestea ți s-au întâmplat. 1384 01:13:33,777 --> 01:13:36,345 Dar ai făcut ceea ce trebuie. 1385 01:13:36,379 --> 01:13:39,181 Acum poți să te întorci la vechea ta viață, 1386 01:13:39,182 --> 01:13:41,183 de parcă nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 1387 01:13:41,184 --> 01:13:42,318 - Nu, nu pot. 1388 01:13:43,953 --> 01:13:45,193 Nu știu ce o să fac, 1389 01:13:45,221 --> 01:13:47,924 dar nu va fi fii vechea mea viață. 1390 01:14:04,173 --> 01:14:05,173 - Omoară-l. 1391 01:14:57,827 --> 01:14:59,428 Unde este Chickalino? 1392 01:15:01,030 --> 01:15:02,330 - Am să te duc la el. 1393 01:15:02,331 --> 01:15:03,499 - Încarcă. 1394 01:15:03,533 --> 01:15:04,533 - Nu, nu. 1395 01:15:07,236 --> 01:15:08,171 Prietenii tăi nu pot veni. 1396 01:15:08,204 --> 01:15:09,905 - Astia nu sunt prieteni. 1397 01:15:09,906 --> 01:15:11,174 Aceștia sunt nenorociți 1398 01:15:11,207 --> 01:15:13,047 cui i-ar plăcea să-ți arunce în aer naibii de cap. 1399 01:15:22,251 --> 01:15:23,952 - Da? - Avem o problemă. 1400 01:15:23,953 --> 01:15:25,388 - Pune-l pe Chabron. 1401 01:15:26,289 --> 01:15:27,223 Există vreo problemă? 1402 01:15:27,224 --> 01:15:28,957 - Da, e o problemă. 1403 01:15:28,958 --> 01:15:30,959 Da, ce crezi, Sunt un prost al naibii? 1404 01:15:30,960 --> 01:15:31,861 Nu merg singur. 1405 01:15:31,928 --> 01:15:32,995 - Lasă-mă să-ți spun ceva. 1406 01:15:32,996 --> 01:15:34,463 Singurul motiv pentru care nu ești 1407 01:15:34,497 --> 01:15:36,298 în judeţ fiind deluşit chiar acum a fost din cauza mea. 1408 01:15:36,299 --> 01:15:37,200 Bine? 1409 01:15:37,201 --> 01:15:38,401 Acum, dacă nu ești la îndemână, 1410 01:15:38,467 --> 01:15:39,968 poate ar trebui sa gasesc cineva care să facă afaceri 1411 01:15:39,969 --> 01:15:41,870 cu cine are un set de mingi pe el. 1412 01:15:41,871 --> 01:15:44,574 Și în plus, ce ești te enervezi, Chabron? 1413 01:15:44,641 --> 01:15:46,442 Tipul meu arată ca un bate la tine sau ce? 1414 01:15:46,509 --> 01:15:51,514 - Îți jur, dacă mă tragi, toată linia ta de sânge este moartă. 1415 01:16:01,591 --> 01:16:03,258 Deci cine naiba ești, un alt polițist? 1416 01:16:03,259 --> 01:16:04,593 - Nu, sunt doar un spectator nevinovat. 1417 01:16:04,594 --> 01:16:07,096 - Prostii, nimeni nu e nevinovat. 1418 01:16:57,513 --> 01:17:02,218 Mulțumesc pentru călătorie, dur omule, lasă cheile aici. 1419 01:17:03,787 --> 01:17:04,954 - Hai, Santos. 1420 01:17:04,988 --> 01:17:06,365 Ce-i cu asta prostii, omule? 1421 01:17:06,389 --> 01:17:07,656 Lasă-l în pace, haide. 1422 01:17:07,657 --> 01:17:09,658 - Mă simt mai bine cu un scut. 1423 01:17:09,659 --> 01:17:11,027 Bine, hai vezi ce ai? 1424 01:17:11,094 --> 01:17:12,160 - Hei, ţin până la capăt, omule. 1425 01:17:12,161 --> 01:17:13,797 Fără trucuri, doar afaceri. 1426 01:17:13,830 --> 01:17:15,764 - Ei bine, trebuie să verific marfa, conform acordului. 1427 01:17:15,765 --> 01:17:17,165 Este o chestiune de nu dracului unul pe altul. 1428 01:17:17,166 --> 01:17:18,667 - Nu puteam pune e mai bine pentru mine. 1429 01:17:18,668 --> 01:17:20,445 Poți avea o fiesta cu rahatul asta, dacă vrei. 1430 01:17:20,469 --> 01:17:23,038 Fă-o repede, bine? 1431 01:17:23,039 --> 01:17:24,039 - Mişcă-te. 1432 01:17:24,874 --> 01:17:25,875 Chiar acolo. 1433 01:17:28,712 --> 01:17:29,889 Aș vrea să am încredere tu, prietene, 1434 01:17:29,913 --> 01:17:31,914 dar, așa cum spunea mereu tata, 1435 01:17:31,915 --> 01:17:34,017 nici măcar nu poți avea încredere în tine. 1436 01:17:34,050 --> 01:17:36,551 Te vei înfige în ochi și mușcă-ți propria limbă. 1437 01:17:36,552 --> 01:17:37,721 - Cum rezisti, amice? 1438 01:17:37,754 --> 01:17:38,754 - Sunt bine. 1439 01:17:38,755 --> 01:17:40,155 - Acesta este un rahat vechi pentru el. 1440 01:17:40,156 --> 01:17:41,623 E un nenorocit rău, nu? 1441 01:17:41,624 --> 01:17:42,624 huh? 1442 01:17:47,663 --> 01:17:49,432 Bine, jefe, ai înțeles. 1443 01:17:50,266 --> 01:17:52,168 - Dă-i-o lui Jay. 1444 01:17:55,004 --> 01:17:56,873 Jay, aruncă-mă o privire la asta, vrei? 1445 01:18:04,013 --> 01:18:05,181 Trage-l împreună, frate. 1446 01:18:05,214 --> 01:18:06,382 Trageți-l împreună. 1447 01:18:06,415 --> 01:18:07,815 Vino aici, noi încă are multe de făcut. 1448 01:18:09,819 --> 01:18:10,953 Jay! 1449 01:18:10,954 --> 01:18:11,954 Dumnezeu. 1450 01:18:20,764 --> 01:18:21,965 Chickalino! 1451 01:18:26,035 --> 01:18:28,036 - Ascultă eu foarte atent, 1452 01:18:28,037 --> 01:18:30,073 oricine naiba ai fi. 1453 01:18:30,139 --> 01:18:33,275 Această afacere nu are nimic a face cu tine. 1454 01:18:33,276 --> 01:18:34,276 Așa că pleacă dracului afară. 1455 01:19:00,569 --> 01:19:02,972 Nu ai dreptul la această afacere. 1456 01:19:03,006 --> 01:19:06,341 Prietenii mei au murit pentru această șansă. 1457 01:19:06,342 --> 01:19:07,410 Acesta este al nostru. 1458 01:19:08,912 --> 01:19:10,446 Mă auzi? 1459 01:19:10,513 --> 01:19:15,484 - Prietenii tăi au murit, pentru că esti un nemernic lacom. 1460 01:19:16,385 --> 01:19:17,505 Și te numești polițist. 1461 01:19:35,071 --> 01:19:37,173 Cine naiba esti? 1462 01:19:39,976 --> 01:19:40,976 - DIVIZIA NARCOTICE. 1463 01:19:43,412 --> 01:19:44,746 Cu fața în jos la pământ. 1464 01:19:44,747 --> 01:19:47,249 - Cu fața în jos pentru DEA? 1465 01:19:47,250 --> 01:19:48,984 Asta nu e niciodată se va întâmpla, frate. 1466 01:19:48,985 --> 01:19:50,252 - Nu o să te mai întreb. 1467 01:19:50,253 --> 01:19:51,921 - Atunci fă-o! 1468 01:19:51,955 --> 01:19:52,955 Împuşcă-mă. 1469 01:20:05,902 --> 01:20:08,237 - Mi-ai plăcut mereu, Brian. 1470 01:20:09,538 --> 01:20:10,538 Idiota. 1471 01:20:21,517 --> 01:20:23,152 - Ridică mâinile. 1472 01:20:36,599 --> 01:20:38,033 La naiba, dragă. 1473 01:20:38,034 --> 01:20:39,835 - Așa că sufla-mi capul. 1474 01:20:41,237 --> 01:20:42,071 - Nu. 1475 01:20:42,071 --> 01:20:43,039 - De ce? 1476 01:20:43,040 --> 01:20:44,316 Tu ești marea legătură aici. 1477 01:20:44,340 --> 01:20:47,109 Ai banii și dracului de cocaina. 1478 01:20:47,110 --> 01:20:50,579 De ce nu mă omori și gata cu ea? 1479 01:20:51,847 --> 01:20:53,192 Pentru că șefii tăi nu i-ar placea? 1480 01:20:53,216 --> 01:20:56,151 - Nu, ar fi încântați cu cadavrul tău. 1481 01:20:56,152 --> 01:20:58,154 Dar ei îl vor pe Garcia. 1482 01:20:58,221 --> 01:21:01,623 Și tu vei fi un excelent martor al acuzării. 1483 01:21:01,624 --> 01:21:03,392 Ești arestat. 1484 01:21:06,829 --> 01:21:09,798 - Te-am cunoscut prima dată acum cinci ani. 1485 01:21:09,832 --> 01:21:11,900 Cât timp este ai fost sub acoperire? 1486 01:21:11,901 --> 01:21:13,701 - Nu-mi amintesc. 1487 01:21:13,702 --> 01:21:14,870 Încătușează-te. 1488 01:21:18,474 --> 01:21:20,109 - Te-ai pierdut. 1489 01:21:23,679 --> 01:21:25,747 Într-o zi ești agent. 1490 01:21:25,748 --> 01:21:29,552 Altul esti un ucigaș și un dealer. 1491 01:21:29,585 --> 01:21:32,120 E amuzant cum funcționează, nu-i așa? 1492 01:21:32,121 --> 01:21:35,624 Cel puțin eu știam de ce parte eram. 1493 01:22:05,921 --> 01:22:08,257 Mulțumesc pentru apel. 1494 01:22:10,693 --> 01:22:13,796 - Îmi pare rău bărbatul a fost implicat. 1495 01:22:13,829 --> 01:22:17,265 Întoarceți cocaina și banii. 1496 01:22:17,266 --> 01:22:19,302 Este cazul tău acum. 1497 01:22:19,335 --> 01:22:20,536 - Așteptaţi un minut. 1498 01:22:20,569 --> 01:22:24,173 Nu poți ieși pe o anchetă federală. 1499 01:22:25,141 --> 01:22:26,141 Hei! 1500 01:22:26,142 --> 01:22:27,176 Hei, Nathanson, haide. 1501 01:22:27,210 --> 01:22:29,212 Nu mă poți lăsa să țin asta. 1502 01:22:29,245 --> 01:22:33,616 Ne va dura 10 ani pentru a rezolva asta în instanță. 1503 01:22:33,682 --> 01:22:34,883 Hei! 1504 01:22:58,141 --> 01:23:00,343 - Tu ești ultima persoană pe care eu am crezut că voi mai vedea vreodată. 1505 01:23:01,577 --> 01:23:03,412 - Am multe de care am nevoie să vă explic. 1506 01:23:03,446 --> 01:23:06,249 Lucruri pe care eu nu puteam spune înainte. 1507 01:23:07,616 --> 01:23:09,584 Poate poți da mie sansa. 1508 01:23:09,585 --> 01:23:11,919 - Zborul meu e la 10. 1509 01:23:11,920 --> 01:23:13,489 - Ia una mai târziu. 1510 01:23:14,490 --> 01:23:16,259 chiar voi plăti pentru asta. 1511 01:23:19,595 --> 01:23:23,365 - Intră, poți să-ți dai seama mie povestea vieții tale. 1512 01:23:23,366 --> 01:23:24,967 Cel adevărat.